Dank unserer Rubrik 'Hunde an Bord' erspäht Roy stets sofort jeden Hund an Bord eines vorbeifahrenden Boots. So auch heute.
That's a pretty cute image for our 'Dog onboard' rubric. But wait a minute: the guy's rowing his motorboat. That's not good.
Doch dann sieht sein geschultes Skipper-Auge: auf diesem kleinen Motorboot stimmt etwas nicht! Das Boot ist in Seenot!
We exchange a few words -- 'Uh, I don't speak Dutch,' 'No problem' -- and of course agree that he should tie up to Plan B while he figures out what to do next.
Er lädt die Crew deshalb ein, an der Plan B festzumachen, um in Ruhe eine Lösung ihres Problems zu finden.
What a great photo op for Dogs onboard!
Der Motorschaden ist dank der Hilfe eines herbeieilenden Freundes rasch behoben, die Fahrt kann weiter gehen. Pippo lässt die neuen Nachbarn keinen Moment aus den Augen und legt sich erst wieder schlafen, als sie wieder abgefahren sind.
Pippo kept watch, and the phone call brought a helpful friend and these folks were soon on their way.
