Für alle, die uns schon lange nicht mehr gesehen haben, hier ein paar Fotos von uns.
Aila and crew return from an outing.
Zurück von einem Spaziergang in einem der Parks von Haarlem.
We're moored along the river in the heart of Haarlem.
Unsere Hunde sind zu Seehunden geworden, Bootsstege sind ihnen mittlerweile so vertraut, wie Bürgersteige.
The dogs are now totally cool about walking on the fingers at moorings. Good old sea dogs, they are.
Roy bei seinem morgendlichen Putzyoga. Er wischt die Plan B jeden Morgen und behauptet, das sei wie Zähneputzen: tu es regelmässig und verhindere so, dass sich Ablagerungen bilden.
I administer Plan B's ritual morning wipe down. It's easy when the boat's wet with dew.
Aktivitäten wie diese machen das Leben an Bord so gesund.
The odd, asymmetrical stretching movements are doubtless healthy…
Zudem ist man viel an der frischen Luft,
… as is the fresh air.
… und bleibt stets in Bewegung.
Wiping the boat down takes 15-20 minutes. I say it's like flossing: do it every day and it prevents bigger messes from building up. Many boaters do it but it took me a while to recognize the benefits. Initially I thought it was anal and fetishistic but now I too am a devoted wiper-downer. I appear to enjoy it, in fact.
