Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Posts mit dem Label Hafenbericht / Marina review werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Hafenbericht / Marina review werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 18. Februar 2016

Jachtwerf Duivendijk

Ein etwas anderer Blick auf den Hafen von Tholen; die Bilder stammen von einer Drohne.

Und hier ein Einblick in die Hallen der Schiffswerf Duivendijk, in deren Hafen die Plan B den Winter verbringt. Das Hauptgebäude stammt aus dem Jahr 1765. Die Werft hingegen befindet sich 'erst' seit 1871 in der Hand der Familie Duivendijk.

Duivenkijk Shipyard, family-run since 1871. We're moored just outside these buildings. 
Früher war man hier auf Fischerboote spezialisiert, heute auf Freizeitboote. Die alte Wissenschaft, hölzerne Masten, Ruder und Schwerter zu fertigen, beherrscht der heutige Meneer Duivendijk aber immer noch.
Manche Ecken der Werkstatt erinnern an ein Museum.


A trove of old hand tools ...
... and stuff.

Die Schiffshalle ist der modernste Teil der Werft.

The current boss of the yard, Dirk van Duivendijk, built this paintshop a few years ago, connecting a barn-like hall dating from 1765.
Vor der Halle warten ein paar 'Projekte'.

Worthy of salvation but hundreds of hours of work.
Bis in die 1970er-Jahre waren die Tholener Häfen Gezeitenhäfen. Stege gab es damals bei Duivendijk noch nicht, man erreichte sein an der Boje festgemachtes Boot per Dingi. Die Frachtschiffe zwischen Rotterdam und Antwerpen fuhren noch unmittelbar vor der Haustür der Werft Duivendijk vorbei.

Until the seventies traffic ran past Tholen's harbor and van Duivendijk sat right on the shore. 
Damals waren auch die Winter noch kalt! Das Foto aus dem Digitalen Stadtarchiv Tholen stammt aus der Mitte der 1980er.

Ah, who doesn't miss the eighties?

Dienstag, 19. Mai 2015

Hafenbericht De Spiegel, Nederhorst den Berg
Marina review De Spiegel, Nederhorst den Berg


Lage:
Der Hafen De Spiegel in Nederhorst den Berg ist einer von drei kleinen Häfen am Spiegelsee und der einzige, der Liegeplätze für Passanten anbietet. Von hier aus sind es etwa 10 Gehminuten ins Dorf, wo es einen Supermarkt und ein paar Restaurants gibt.
Für Hunde ist der Spiegelplas ein Paradies, man kann auf kleinen Pfaden rund um den See spazieren. Für den frühmorgendlichen und spätabendlichen Toilettengang gibt es nahegelegene Grünflächen.

Anlage:
Im De Spiegel gibt es ein stabiles Hafen-Wifi. Wasser ist kostenlos vorhanden, für Strom bezahlt man 1 € pro Tag. Sanitäre Anlagen gibt es auch - Toiletten und Duschen sind kostenlos, das Wasser fliesst so lange man möchte, die Temperatur kann man selbst einstellen. Eine Waschmaschine gibt es nicht, dafür einen Kinderspielplatz.

Bemerkungen:
Der Hafen De Spiegel ist reizend. Am Wochenende herrscht rund um das Café t' Boordlicht geselliges Vereinsleben.


Location:

The Marina de Spiegel is one of three harbors in Nederhorst de Berg. It's about a ten minute walk to the village, which all the services one needs --- supermarket, restaurants, pharmacy. Dog walking is excellent. We found grassy paths that circle almost the lake, and there are also nearby lawns for quicker outings.

Facilities:
Best network since Zurich. Water ist free, electricity costs 1 euro per day for all you can eat. That's right: one euro. Bathrooms and showers are excellent, best showers since Zurich, and for fee. Laundry: Nope. Children's playground: Yup.

Comments:Off the tourist route but well worth a stop. The lake is beautiful and the marina is relaxed and comfortable.



Um im Hafen von einer Seite zur anderen zu gelangen, bedient man sich einer handbetriebenen Fähre.

There are several mooring strips on parallel fingers of land. The blue box in the photo is a hand-operated ferry so you don't have to walk all the way around the water if you need to get from one to the other. Cute.

Mittwoch, 6. Mai 2015

Hafenbericht Gemeente Weesp
Marina review Gemeente Weesp


Lage:
Der Gemeindehafen von Weesp ist kein eigentlicher Hafen, sondern besteht aus Liegeplätzen am Ufer der Smal Weesp und der städtischen Kade. Nicht alle Plätze haben Strom- und Wasseranschluss. Duschen und Toiletten gibt es am Korte Stammerdijk, an der Mündung der Smal Weesp. Dort gibt es auch Wasser und Stromanschlüsse, ebenso an der Achteromstraat im Zentrum.
Am Dienstag wird in Weesp der Wochenmarkt abgehalten und am Freitag gibt es einen kleinen biologischen Bauernmarkt. Auch sonst gibt es in Weesp alles, was das Schifferherz begehrt - Supermarkt, Bäckerei, Glacéstand.
Hundehalter legen am Korte Stammerdijk an, dort gibt es direkt neben den Liegeplätzen eine Hundefreilaufzone und auch sonst viel Grün. Spazieren kann man auch in der Bastion, der Festungsanlage am anderen Ende der Stadt.

Anlage:
Es gibt kein offizielles öffentliches Wifi, doch sind in der Stadt verschiedene Hotspots, an denen man während einer Stunde Internetzugang hat. Wasser gibt es an verschiedenen Orten der Stadt an Wasserstationen gegen Einwurf von 0.50 €-Münzen. Elektrizität gibt es nur an einigen Liegeplätzen gegen Einwurf von 1 €-Münzen. Sanitäre Anlagen, Toiletten und Duschen gibt es nur am Korte Stammerdijk; eine Dusche kostet 0.50 €, das Wasser fliesst lang und heiss. Eine Waschmaschine gibt es nicht, doch ist an der Slijkstraat 19 die Wäscherei Uysal, wo die Wäsche per Kilo zu erschwinglichen Preisen gewaschen und gefaltet wird.

Bemerkungen:
Weesp ist ein nettes kleines Städtchen mit vielen attraktiven Läden und Restaurants. Auf der Festungsanlage kommen auch Hunde auf ihre Kosten.


Liegeplätze am Stadtrand, einen angenehmen, 10-minütigen Spaziergang von der Innenstadt entfernt. Ohne Elektrizität, dafür mit Toiletten- und Duschhäuschen (unten).

Tie-ups at the periphery of Weesp, a pleasant 10 min walk from the center. No electricity but bathrooms (below).


Location:
'Gemeente' means community, i.e., belonging to the town, and we tried two of their moorings in Weesp. The first was a couple of km out of the center, and then we moved right into the middle of town. The first mooring had easy, leash-free dog fields along the shore so morning and evening strolls for our dogs just meant throwing them off the boat. Nice. The out-of-town mooring also had a good shower and toilet house, plus electricity and a water point for tanking up. At the moorings in town, only water and electricity are available. As a waypoint from Amsterdam to the River Vecht, Weesp is a good place to stop. It's quaint, quiet but well served and with a bit of perseverance we found some good dog-walking trails along the old fortifications ringing the town.

Facilities:
Wifi is free, weak, and only intermittent in town; outside of town nichts, nada, nothing. Water is on the pier, 50 cents per 100L. Electricity via coin-eaters on the pier. Bathrooms and showers only available at the first mooring, coming from the Amsterdam-Rhine Canal. Laundry available, at a price, from Mr Uysal's shop.

Comments:
Weesp is fine if, like us, you're in no hurry. It's a nice intro to the Vecht.

Sonntag, 26. April 2015

Update zum Hafenbericht Sixhaven
Updating our marina review Sixhaven


Update zum Hafenbericht Sixhaven Amsterdam: Der Sixhaven wurde in den vergangenen Monaten umfassend erneuert. Neue Stege wurden gelegt, neue Wasserleitungen und Feuerlöscher installiert, ein neues Dusch- und Toilettenhaus gebaut. Dafür sind aber auch die Hafengebühren leicht gestiegen.

Updating our Marina review Sixhaven. A lot's been done in Sixhaven over past several months. New piers, new electricity and water lines. This means the harbor costs a bit more but only modestly. It's still a great location at a very good price.


Das neue Badehaus ist eine eindeutige Verbesserung. Doch um zu duschen, muss man nun am Automaten eine Hafenkarte für 3 Euro lösen und auf diese ein Guthaben laden. Mit der Karte bezieht man heisses Wasser, solange man will, bzw. so lange das Guthaben reicht. Strom ist nach wie vor in der Hafengebühr inbegriffen.

This California dream contains the new showers and toilets. A big improvement. With the caveat that the high season should be avoided, Sixhaven is a great place stay when visiting Amsterdam.

Mittwoch, 8. Oktober 2014

Hafenbericht Sixhaven Amsterdam
Marina review Sixhaven Amsterdam


Die Hafeneinfahrt, ziemlich eng.

Harbor entrance, right.


Das kleine Häuschen geradeaus ist das Hafenbüro, rechts das Dockhaus mit Café.

Office and harbormaster's station.

Lage:
Der Sixhaven liegt am Nordufer der IJ, direkt gegenüber dem Hauptbahnhof. Dorthin gelangt man mit einer kostenlosen Fähre, die fünf Gehminuten vom Hafen entfernt ablegt. Sie fährt an sieben Tagen pro Woche und 24 Stunden am Tag. Vom Hauptbahnhof aus sind es nur wenige Gehminuten in den Jordaan und ins Hafenviertel, mit der Strassenbahn eine Viertelstunde ins Museumsquartier.
Auf der Nordseite der IJ, in Amsterdam Noord, gibt es in Hafennähe verschiedene Supermärkte, Bäckereien, Restaurants und Cafés sowie an zwei Tagen einen Markt,
Für Hundespaziergänge gibt es in unmittelbarer Nachbarschaft des Hafens einige kleinere Grünflächen. Für längere Spaziergänge geht man in den Florapark, der sich entlang dem Noordhollandschkanal erstreckt.

Anlage:
Sixhaven hat ein Hafenwifi, dessen Stabilität allerdings wesentlich vom Liegeplatz abhängt. Wasser gibt es am Steiger, es war bei unserem Besuch noch in den Hafengebühren inbegriffen, was sich in der Zwischenzeit allerdings geändert hat. Elektrizität: dito und dito. Die Toiletten und Duschen waren bei unserem Besuch noch kostenlos, die Anlagen sind alt aber sehr sauber. Die sanitären Anlagen werden zur Zeit erneuert; ab Frühling 2015 werden die neuen Anlagen benutzbar sein; dann braucht man für alle Aktinen im Hafen eine Hafenkarte, die man mit einem beliebigen Geldbetrag beladen kann. Die Karte selber kostet 3 Euro.
Es gibt in Sixhaven natürlich auch eine Waschmaschine; eine Wäsche kostet € 4.50, einmal Trocknen € 2.50.

Bemerkungen:
Der Sixhaven ist nicht der luxuriöseste Hafen von Amsterdam (dies ist die Amsterdam Marina), aber seine Lage ist fantastisch. Angesichts der Lage sind die Preise mehr als moderat.


Das lange, niedrige Gebäude im Hintergrund ist der Hauptbahnhof; die Baumreihe steht am Nordhollandschkanal und der Willemssluis.

The long, low building in the background is Amsterdam's Centraal Station, a free ferry ride away.


Vom Hafen aus sieht man die grossen Kreuzfahrtschiffe, Frachtkähne und Sportboote auf der IJ.

There are always amazing boats and ships on parade, in the harbor itself and on the IJ River.

Location:
Sixhaven's location is brilliant, lying just off the IJ River, the main waterway of Amsterdam. It's just steps from a free ferry to Centraal Station, where every tram and regional bus seems to terminate, so getting around is very easy. There are enough shops, supermarkets, restaurants on this side of the IJ for daily needs and there's a quite usable market twice a week too. Dogs are well served, with small parks nearby and larger ones within easy walking distance. And Amsterdam's many attractions are just minutes away.

Facilities:
Wifi available, just try not to get blocked behind too many sailboat masts. Water on the pier, included in the mooring fee. Electricity ditto. Bathrooms/showers are clean and free, if a bit aged. New units are due in Spring. Laundry is possible, washing costs €4.50, drying € 2.50.

Comments:
Sixhaven is cheap and cheerful, and the location is simply unbeatable. Moreover, they are renewing all facilities. New jetties are being installed and new bathroom and shower units are due next month. Recommended.

Donnerstag, 25. September 2014

Hafenbericht Het Y, Marken
Marina review Het Y, Marken


Lage:
Rund um den Hafen liegen die meisten Cafés und Restaurants von Marken, ebenso die Touristenläden. Einige Strassen weiter gibt es eine kleine Bäckerei und in zehn Minuten ist zu Fuss ein Supermarkt zu erreichen.
Hundespaziergänge unternimmt man vom Hafen aus dem Deich entlang, wo man laufen kann, so lange es das Herz begehrt.

Anlage:
Endlich wieder einmal ein stabiles Hafenwifi! Wasser kriegt man am Steiger erhältlich, es ist in den Hafengebühren inbegriffen. Elektrizität ist nur im Aussenhafen und in den Boxern erhältlich, ebenfalls in den Hafengebühren inbegriffen. Im Innenhafen, wo unter anderem auch die Restaurants sind, gibt es keine elektrischen Anschlüsse. Die Benutzung der Toiletten kostet € 0.50, eine Dusche kostet angeblich € 1.00. Allerdings ist es uns nicht gelungen, sie zu benutzen, denn obwohl sie eigentlich bis 20 Uhr geöffnet sein sollten, waren die Toiletten und Duschen bei unserem Besuch bereits um 17 Uhr geschlossen. Eine Waschmaschine gibt es nicht.

Bemerkungen:
Marken wird pro Jahr von mehr als einer Million Touristen heimgesucht. Wer Menschenmassen nicht mag, sollte daher besser vor oder nach der Hauptsaison kommen.


Location:
Well, the Haven Het Y is central, which is not all that difficult in such a small village. There are a few cafés around the harbor, a few streets further, a baker, and a Deen supermarket is a ten-minute walk. Dog-walking begins at the dike protecting the harbor and just keeps on going. Our two explorers had a ball here.

Facilities:
Best damn network yet. Water is on the pier, included in the mooring fee. Electricity is available only at the berths and in the outer harbor, included in the mooring fee. Toilet costs 50 cents, shower €1.00, allegedly. The sign says open till eight but the house was closed when we were ready to shower at five pm. Ungood, Marken. Laundry, nope.

Comments:
With a million visitors a year, this tiny community must feel flooded in tourists during the high season. In late September it's an interesting stop for a night or two.


Montag, 22. September 2014

Hafenbericht Gemeentehaven Monnickendam
Marina review Gemeentehaven Monnickendam


Lage:
Monnickendam ist ein kleines Städtchen mit vier Häfen, in denen über 2500 Schiffe liegen. Wir haben den Gemeentehaven gewählt und unmittelbar bei der Lange Brug beim Havenkantoor angelegt. Hier liegt man mitten in der Stadt, unmittelbar neben den alten Segelschiffen, die an den Wochenenden Touristen hinaus aufs Markermeer tragen. Gegenüber befinden sich Cafés, Restaurants und auch die Toiletten und Duschen. Es gibt um die Ecke einen Bäcker und einen Metzger sowie etwa 10 Gehminuten entfernt einen Deen-Supermarkt.
Der Gemeentehaven zieht sich den Grachten entlang, sehr schön ist auch der Binnenhaven auf der anderen Seite der Lange Brug.
Hundespaziergänge kann man am Bollwerk unternehmen, das sich der Stadt entlang zieht, auf dem endlosen Deich oder im Hemmerland-Park.

Anlage: Ein Hafenwifi gibt es nicht, aber die Cafés haben Netzwerke. Wasser ist am Steiger erhältlich und in den Hafengebühren inbegriffen. Elektrizität: dito. Sanitäre Anlagen - die Benutzung der sehr sauberen Toiletten kostet € 0.50, eine Dusche à 4 Minuten € 1.50. Achtung: theoretisch kann man die Dusche für maximal 2 Minuten unterbrechen, um so Zeit zu gewinnen; es ist jedoch wiederholt passiert, dass wir danach gar kein Wasser mehr hatten. Waschmaschine gibt es keine; doch am Kalversteeg 1 gibt es eine Wasserette, wo man für rund € 11 seine Wäsche waschen, trocknen und falten lassen kann.

Bemerkungen:
Monnickendam ist ein Touristenort, in dem aber immer noch auch gelebt wird. Malerisch, aber nicht steril. Zumindest jetzt im September, ist es abends erstaunlich ruhig. Hier im Hafen zu liegen, versetzt einen in der Zeit um hundert Jahre zurück. Unbedingt einen Besuch wert.


Location:
There are four harbors in M'dam; we chose the Gemeente (town) harbor, right at the hub of the old town. Other harbors may offer more/better facilities but we were surrounded by old ships and steps from everything the town has to offer. Dogs do well here. The typical, we've learned, band of green that once held the city walls is a short stroll, and a km further there's a very large dog-friendly nature reserve with beach!

Facilities:
No network in the harbor but there many connected cafes. Water on the pier, included in the mooring fee. Electricity, ditto. The visit on the toilet costs 50 cents. Unusual but since the facilities are accessible to the public, not in an enclosed harbor area, we guess it makes sense. And they are clean. Showering is a towering €1.50, allegedly for six minutes but since the water ain't hot for the first minute or more, that's purely a theoretical measure. No hot water at the sinks adds to the showering stress. Try washing your hair and body and shaving in under five minutes and you'll see what we mean. There is no do-it-yourself-laundry here but a service at Kalversteeg 1 washes, dries and folds for the heady sum of €11 a load.

Comments:
Monnickendam feels happily lost in the past. It sits on the shore of the Marker Lake, a prelude to Holland's great inland sea, the IJsselmeer, in the aptly named district Waterland. It's 20 km from Amsterdam but about a century away in feeling. It used to be an important fishing harbor but today it lives — discreetly and well — from boating and tourism. It's home harbor to about 2600 boats and has a large fleet of majestic old sailing ships that are regularly booked by groups from the Netherlands and beyond. Monnickendam was fun. The many old ships are thrilling to look at; the town itself is charming. Recommended.

Mittwoch, 3. September 2014

Hafenbericht Willemsoord, Den Helder
Marina review Willemsoord, Den Helder


Lage:
Der Hafen Willemsoord, von Napoleon Bonaparte geplant, ist grossartig. Er liegt fünf Gehminuten vom Zentrum Den Helder's entfernt, das im Zweiten Weltkrieg vollständig zerstört wurde und wo es daher nicht viel zu sehen gibt. Immerhin bietet es vielfältige Einkaufsmöglichkeiten. Der Hafen hingegen ist mit dem Marinemuseum, verschiedenen Restaurants, einem Kino und dem Büro des Tourismusvereins (VVV) ein touristischer Anziehungspunkt.
Kurze Geschäftsausflüge unternehmen Hunde im Hafen selber, wo es mehrere kleine Wiesen gibt (Kotsäckchen nicht vergessen). Längere Spaziergänge kann man auf dem nahegelegenen, endlosen Deich unternehmen, der sich von der Waddensee zur Nordsee erstreckt. Abwechslungsreicher ist allerdings der Timor-Park hinter dem Hauptbahnhof, wo Hunde von der Leine gelassen werden können.

Anlage:
Endlich wieder einmal ein gutes und stabiles Hafen-Wifi. Wasser gibt's am Steiger, es ist in den Hafengebühren inbegriffen; Elektrizität dito. Es gibt im Hafengelände mehrere Duschen und Toiletten, sie sind neu und sehr sauber. Zutritt erhält man durch die Eingabe eines Codes, Duschen ist in den Hafengebühren inbegriffen. Der Hafen hat auch eine eigene Wasserette mit drei hochwertigen Waschmaschinen und zwei Trocknern; einmal Waschen kostet € 4.50, einmal Trocknen € 1.50.

Bemerkungen:
Willemsoord ist ein spannender Hafen, es gibt viel zu sehen und zu hören. Dafür ist es nicht immer ganz ruhig. Die Hafengebühren sind relativ hoch, aber durch die luxuriöse Ausstattung gerechtfertigt. Ein unbedingt empfehlenswerter Aufenthalt.


Location:
Conceived by Napoleon, this former military harbor, now maritime museum, has drama. We learned that Den Helder got bombed to bits seventy years ago and the center of town, five minutes away, is not a highlight. Serviceable, but charmless. For dogs, short business meetings can be taken in the grassy patches within the harbor (bring baggies) but there's some excellent walking to be had on the nearby dike that runs forever along the Wadden Sea and the North Sea, and, highly recommended, in the large, leash-free Timor Park, about a half-hour walk from the harbor through the center of town.

Facilities:
Good network. What a relief. Water is available on the pier and included in the mooring fee. As is electricity. For the bathrooms and showers superlatives are in order: There are several facilities around the harbor. They're new, high-end and a pleasure to use. Hot water and even, a first, soap for shaving at the sinks. There is also a good laundry, washer and dryer. Washing € 4.50, drying € 1.50.

Comments:
Willemsoord is how a marina should be run. One fee, not cheap, but no digging in your pockets three times a day after fifty cent pieces for water, electricity and showers. A decent wifi network. Toilets and showers on a par with a good health club. High fives, Willemsoord. Well done!

Freitag, 29. August 2014

Hafenbericht Kolhorn
Marina review Kolhorn


Lage:
Auf halber Strecke zwischen Alkmaar und Den Helder liegt der Hafen von Kolhorn. Passantenplätze gibt es einerseits an einer grossen Wiese, andererseits etwas weiter den Kanal runter am Dorfrand. Einkaufsmöglichkeiten gibt es, soweit wir wissen, keine, allerdings haben wir Kolhorn nur an der Peripherie erkundet.
Hundehalter sollten einen Platz an der grossen Wiese wählen, dann ist dieser Hafen für den Hund ein Traum.

Anlage:
Kein Netzwerk weit und bereit. Wasser ist erhältlich gegen Einwurf von € 0.50-Münzen, ebenso Elektrizität. Sanitäre Anlagen soll es irgendwo geben, wir haben sie aber nicht gefunden. Auch eine Waschmaschine gibt es nicht.

Bemerkungen:
In der Nebensaison ist dieser etwas andere Hafen eine Übernachtung wert: da kann man wieder einmal erleben wie es sich anfühlt, ganz allein zu sein. In der Saison ist Kolhorn gut besucht.


Location:
About halfway between Alkmaar and Den Helder, the moorings at Kolhorn run from the town to the countryside. We chose the latter, where a broad field of mown grass runs along the canal, about a kilometer out of town. A beautiful spot, with sky and water and birds. Night was dark and starry.

Facilities:
Fuggedabout wifi. Water costs fifty cents per 100(?) liters, fifty cents rules also for electricity. Bathrooms/showers are supposed to be somewhere, didn't find them. Laundry: Unh-unh.

Comments:
A rare, middle-of-nowhere feeling. Fine for a night or two in the off season. Probably crowded in summer.


Mittwoch, 27. August 2014

Hafenbericht Alkmaar
Marina review Alkmaar


Lage:
Die Liegeplätze des Gemeindehafens von Alkmaar befindet sich an verschiedenen Grachten in der Innenstadt. Bei der Ankunft bespricht man mit der Hafenmeisterin seine Vorstellungen und erhält dann einen Liegeplatz zugewiesen. Man ist nirgendwo weiter als fünf Gehminuten vom Käsemarkt entfernt, der im Sommer jeweils am Freitagmorgen stattfindet. Einkaufsmöglichkeiten sind viele vorhanden; die Hafenmeisterin gibt eine Broschüre ab, in der unter anderem alle Supermärkte eingezeichnet sind.
Für Hundespaziergänge gibt es eine Auswahl an grossen und kleinen Parks. Ideal ist ein Liegeplatz an der Bierkade oder der ersten Hälfte von Luttik Oudorp, denn dort befindet man sich nahe am Victoriepark.

Anlage:
Es gibt in der Stadt verschiedene Hotspots für das städtische Wifi, die Hafenmeisterin hat auch dafür eine kleine Karte. Trinkwasser erhält man an drei Stellen, siehe Plan der Hafenmeisterin; 100 Liter kosten € 0.50. Elektrizität ist am Steiger gegen Einwurf von € 0.50-Münzen erhältlich; Achtung, die Münzen sind schnell verbraucht. Die sanitären Anlagen, Duschen und Toiletten, befinden sich an verschiedenen Stellen in der Stadt, und sind neu und sehr sauber. Zutritt erhält man durch die Eingabe eines Codes. 4 Minuten Duschen kosten € 0.50. Waschmaschine und Trockner kosten je € 5.00.

Bemerkungen:
Alkmaar ist eine beliebte Destination, die Liegeplätze sind gut gelegen und entsprechnd gut besetzt. Der Hafenbetrieb ist professionell organisiert, das Personal nett und hilfsbereit.


Location:
The most attractive moorings in Alkmaar are along the town's small, quiet canals, like our's on the Luttik Oudorp. You report in at the Bierkade (Beer dock) and talk to a friendly, capable harbor person who gives you all the information you need, including a map of the town, brochures, and supermarket locations, and directs to a canal with available space.
Dogs do all right here: The Luttik Oudorp mooring is a few steps away from a leash-free park, the Victory Park commemorating the successful repulsion of those darned Spanish Habsburgs back in 1579, during the Eighty Years' War. (Aren't we glad wars are so quick and clean now?!) The dogs, in any case, are grateful for the park.

Facilities:
Wifi is not available at the moorings but there are are several hotspots in town for those who like to schlep their notebooks around. Grrr. Water is available in three locations. Fiddy cent per 100 liters. Electricity -- bring plenty of fifty-cent pieces to Alkmaar. These meters are fast! Our bathrooms were new and clean. The showers, too, need fifty-cent pieces and be quick: they only last four minutes. Hurrah: Hot water for shaving at the sinks. Good washer and dryer for laundry. Tokens cost € 5.00 for each.

Comments:
We understand why Alkmaar is a popular boaters' destination. Nice town. Well-run harbor facilities. Recommended.

Donnerstag, 21. August 2014

Hafenbericht De Remming, Zaandam
Marina review De Remming, Zaandam


Lage:
Nahe dem Zentrum von Zaandam. Zum berühmten Zar-Peter-Haus - dem angeblich ältesten Holzhaus der Niederlande, in dem Peter der Grosse eine Woche wohnte, bevor er zu seiner Bootsbauerausbildung nach Amsterdam weiterreiste - sind es nur fünf Minuten. Einkaufsmöglichkeiten sind ebenfalls in wenigen Gehminuten vom Hafen aus erreichbar.
Hundespaziergänge können in kurzer Distanz zum Hafen entlang der Zaan erledigt werden.

Anlage:
Es ist ein brauchbares Hafen-Wifi vorhanden, Wasser ebenfalls - da wir nicht gebunkert haben wissen wir nicht, ob es kostenpflichtig ist. Elektrizität kriegt man gegen Einwurf von 1-€uro-Münzen. Die sanitären Anlagen befinden sich im Hafenbüro und sind ziemlich sauber. Die Dusche spendet nicht allzuviel Wasser, € 1.00 für 6 Minuten. Eine Waschmaschine ist nicht vorhanden.

Bemerkungen:
Zaandam ist als Destination kein Geheimtipp, und der Hafen De Remming ist auch keine Reise wert. Wenn man aber wie wir in einem Unwetter fährt, kann er doch sehr gelegen kommen. Alles in allem haben wir hier eine angenehme Nacht verbracht.


Location:
Zaandam may not be on everybody's itinerary but Vladimir V. Putin has been there. No, he was not liberating ex-pat Russians; he paid his respects at the place where Peter the Great spent a week in 1679 on his way to Amsterdam to study shipbuilding. Our excuse was bad weather but we were tickled to walk in Great Peter's footsteps, especially old Russian studies hand Aila. Otherwise, the town offers lots of shops close enough to the harbor and decent dog walking is nearby, too.

Facilities:
Wifi: Yes. Water: Yes. Electricity: A meter fed by euros, on the pier. Bathrooms and showers are reasonably clean; a euro buys six minutes of hot water. No hot water at the sink means shaving blind in the shower. Laundry: No.

Comments:
A port in need is a port indeed. We were glad to find this marina and while Zaandam is not a prime destination, all in all it was a pleasant overnigh
t.

Mittwoch, 20. August 2014

Hafenbericht Haarlem
Marina review Haarlem


Lage:
Die Anlegeplätze für Passanten befinden sich entlang der Spaarne im Zentrum von Haarlem. Mit Ausnahme der Plätze im Herzen der Stadt, zwischen der Gravestenenbrug und der Melkbrug, haben alle Elektrizität. Man ist an keinem der Liegeplätze mehr als 10 Gehminuten vom Marktplatz vor der Grote Kerk entfernt. Dort gibt es nicht nur viele Strassencafés, sondern am Samstag auch einen schönen Wochenmarkt. Im Übrigen gibt es zahllose Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten.
Für Hundespaziergänge geht man ins Hout oder in die Parks, die sich auf beiden Seiten des Bahnhofs erstrecken.

Anlage:
Kein öffentliches Wifi vorhanden. Wasser gibt es nur an zwei Stellen, an denen man kostenlos bunkern kann. Elektrizität ist - ausser an den beliebtesten Liegeplätzen direkt im Stadtzentrum - überall kostenlos vorhanden. Es gibt zwei Dusch- und Toilettenhäuschen, eines an der Gravestenenbrug, das andere bei der Catharijnebrug. Zum Eintritt muss man einen Jeton einwerfen, den man beim Hafenmeister für € 1.00 bekommt. Die Dusche selber kostet noch einmal € 0.50. Dafür kriegt man seine eigene Toilette, eine saubere Dusche und 11 Minuten lang heisses Wasser. Am Jansweg, ganz in der Nähe des Bahnhofs, gibt es einen Waschsalon; Waschen kostet € 5.00, Trocknen € 2.00.

Bemerkungen:
Unbedingt ein paar Tage einplanen, Haarlem hat viel zu bieten, die Liegeplätze sind ausgezeichnet gelegen und die Hafenkosten moderat.


Location:
The moorings for pleasure craft, along the Spaarne River in the heart of town, couldn't be better located. Except for the stretch between the Gravestenen and Melk bridges, all moorings have free electricity and all are no more than a ten-minute stroll to the big St. Bavo's Cathedral and the main market square, which is ringed with restaurants and hosts a lively market on Saturdays. Haarlem is a shopping hub, offering a nice mix of some global names and many local ones. Decent dog-walking — that is, stretches where they can be let off the leash — are reasonably close at hand, along the canal ring behind the train station or further, in the Hout or forest park.

Facilities:
Wifi- none. Zip. Nichts. Nada. When will this nonsense stop? We piggybacked onto the network of a friendly local who sympathized with our network needs but that was a very lucky thing. Water is gratis at two locations along the Spaarne. Electricity is included in the very reasonable mooring fee, but only available outside the immediate city center.
Bathrooms/showers: A workable approach -- there are two shower/toilet facilities along the river. A one euro token gets you in and a fifty cent piece gets you eleven minutes of hot water for showering and shaving. That's plenty. We used the one nearest to our mooring at the de Adriaan windmill. It has two large rooms, each containing a toilet, sink and shower. They were clean enough.
There's a laundromat on Jansweg, near the train station, where a wash costs €5 and drying €2.

Comments:
Haarlem is delightful. It has ample charm and attractions of its own and it's just a fifteen-minute train ride from the North Sea and a bit longer to Amsterdam. The centrally located, moderately priced moorings are great. You can watch the boat and barge traffic go by while you peacefully sip your beverages on deck. Highly recommended.


Montag, 28. Juli 2014

Hafenbericht De Vlietopper, Leidschendam
Marina review De Vlietopper, Leidschendam


Lage:
Ein paar Kilometer ausserhalb von Leidschendam, in der Erholungszone Vlietland. Einkaufen kann man in Voorschoten, dessen Einkaufsstrasse mit dem Fahrrad in 10 Minuten erreichbar ist. Dort gibt es neben einem Albert Hein alle die anderen üblichen Läden, von Kruidenvat über Blokker zu Hema. Im Campingplatz unweit des Hafens gibt es das Restaurant Pavillion sowie eine Snackbar.
Für Hunde ist der Hafen Vlietopper ein guter Platz, Möglichkeiten für Spaziergänge gibt es viele.

Anlage:
Es gibt ein Hafen-Wifi, allerdings nur in unmittelbarer Nähe des Hafebbüros. Wasser ist am Steiger erhältlich und in den Liegegebühren inbegriffen. Elektrizität kostet € 0.50 für eine bestimmte Anzahl kwh; pro 24 Stunden sollte man etwa € 3.00 rechnen. Die elektrische Leitung ist wackelig, Boiler und andere stromintensive Geräte sollten ausgeschaltet werden weil das System sonst zusammenbricht. Trotz diesen Massnahmen waren wir in drei Tagen zwei Mal stromlos und mussten lange und intensiv an der Leitung rütteln, um wieder elektrifiziert zu werden.
WC und Dusche sind gut gepflegt und annähernd sauber. Duschen kostet € 0.50, das Wasser fliesst lange. Wie üblich lässt sich das Wasser nicht abstellen und auch die Temperatur nicht regulieren, das Wasser ist sehr heiss. Wäsche waschen und Trocknen kosten € 7.00.

Bemerkungen:
Der Hafen liegt im Grünen und ist dank seiner Grösse dennoch recht betriebsam.


Location:
A few kilometers from Leidschendam, in the recreational zone Vlietland. Lots of bikers but ample separate walkers' tracks too. Shopping 10 minutes away by bike, in Voorschoten. Very good dog walking at hand.

Facilities:
Wifi only near the harbormaster's office. Water on the pier, included in the harbor fee. Electricity -- the meter eats €0.50 pieces at a steady pace for about €3 per day. When it works. It, the electrical 'system,' crashed twice in three days. Plus, we were warned by the friendly locals to turn off our boiler and in general avoid using juice-demanding appliances because of the shaky state of the electrics.
Bathrooms/showers are OK. Shower hot as hell and the temperature can't be regulated. The sink has hot water so shaving in front of a mirror is possible. Laundry: €7 for a wash and a dry.

Comments:
A big marina in a lovely recreational area. Pity about the unreliable electricity supply.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Hafenbericht De Vlietstreek, Den Haag
Marina review De Vlietstreek, Den Haag


Lage:
An der Peripherie, an der Grenze zwischen dem vibrierenden Den Haag und dem idyllischen Voorburg. Einkaufsmöglichkeiten gibt es in Voorburg, zu Fuss zehn Minuten entfernt. Ausserdem befindet man sich in unmittelbarer Nachbarschaft des Internationalen Strafgerichtshofs. Ins Zentrum von Den Haag gelangt man mit der Bahn oder dem Bus vom Bahnhof Voorburg aus, der zu Fuss in 5 Minuten erreichbar ist.
Es gibt direkt gegenüber dem Hafen eine Hundefreilaufzone. Ansonsten können Hunde auch in den vielen Parks von Den Haag und Voorburg von der Leine gelassen werden.

Anlage:
Es gibt im Hafen ein stabiles kostenloses Hafen-Wifi. Wasser ist am Steiger erhältlich und ist, ebenso wie Elektrizität, in den Liegegebühren inbegriffen. Die sanitäres Anlagen, WC und Dusche, sind gut gepflegt und sauber. Duschen kostet € 0.50, dafür kriegt man 7 Minuten lang heisses Wasser. Eine Waschmaschine ist nicht vorhanden.

Bemerkungen:
Die Lage des Hafens ist etwas für Liebhaber der Peripherie, bietet aber guten Service. Die Den Haager Passantenhäfen sind etwas zentraler, aber auch nicht attraktiv gelegen. Am schönsten ist der Hafen Ooievaart an der Bierkade, allerdings nur für Boote mit einer maximalen Höhe von 2.30 Meter erreichbar.


Location:
In an industrial and office no-man's land between vibrant Den Haag and the idyllic suburb of Voorburg. Both towns have large, graceful parks, relics of their historical connection to the House of Orange. Very enjoyable during the recent hot weather. Den Haag center is reachable by bike in 15 minutes and by bus in 30. The bus to the beach takes about an hour. Food shopping requires biking. A surprising leashless dog zone across the street from the harbor is a plus.

Facilities:
Wifi - OK for our needs. Water on the pier, included in the harbor fee, as is electricity. Bathrooms and showers were recently renovated, the shower is nice. Braille shaving - hot water only in the shower. Laundry - fuggedaboutit.


Comments:
A pleasant, anonymous harbor with adequate services. The no-man's-land location is a not an advantage. The most attractive marina in Den Haag, the Ooievaart (pronounced Ooievaart), is accessible only to boats no taller than 2.3 meters. It's a pity actually that some towns are so poorly organized to host pleasure craft. We will not go to Delft, by all accounts a jewel, because there are just a few places to tie up and no services.

Dienstag, 15. Juli 2014

Hafenbericht Zijlzicht, Leiden
Marina review Zijlzicht, Leiden


Lage:
Etwa vier Kilometer ausserhalb des Leidener Stadtzentrums, in einem Wohnquartier an der Zijl gelegen. Mit dem Fahrrad ist die Altstadt in 15 Minuten erreichbar, mit dem Bus dauert die Reise eine gute halbe Stunde. Unweit des Hafens - zu Fuss sind es etwa zehn Minuten - gibt es ein gut ausgestattetes Einkaufszentrum. Im Hafen stehen alte Fahrräder kostenlos zur Verfügung.
Für Hunde ist der Hafen Zijlzicht ein guter Platz. Es gibt im Hafen eine grosse Wiese zum Tollen, unmittelbar ausserhalb ein kleines Wäldchen für dringende Geschäfte, und der Zijl entlang Spazierwege und Hundebadeanstalten.

Anlage:
Gutes und stabiles Hafen-Wifi. Wasser ist kostenlos am Steiger erhältlich, auch Elektrizität ist in den Hafengebühren inbegriffen. Die sanitäre Anlagen sind alt und leider ziemlich unappetitlich. Eine Dusche kostet € 1.00, Zeit- oder Wasserbeschränkung gibt es keine. Wäschewaschen und -trocknen kostet zusammen € 9.50.

Bemerkungen:
Der Hafen Zijlzicht ist ein sehr angenehmer Aufenthaltsort, nicht zuletzt dank der unkomplizierten Gastfreundschaft von Hafenmeister Jacco Herpst. Unter der Woche ruhig, bietet der Hafen eine Privatsphäre, die man in den meisten anderen Häfen vermisst. Bei der Benutzung der sanitären Anlagen ist es allerdings von Vorteil, wenn man nicht allzu empfindlich ist ...


Location:
About four kilometers from the center of Leiden, easily reached with the marina's free bikes. Leiden is superb. Like Amsterdam without the crowds. Highly recommended. Supermarkets, etc. are five bike minutes from the harbor, and there's good dog walking along the canal, where the hounds can socialize off the leash with the locals.

Facilities:
Wifi is good, when the booster's working. Water is included the mooring fee, and so is electricity. The bathrooms and showers are --- well, now that we're getting intimate, let's just say, if you wear glasses, leave them behind when you use these facilities. At least the shower (there is just one) is long and hot. But you consciously try to avoid touching anything. Walls, the floor. Ugh. Possibility for laundry.

Comments:
Zijlzicht is a pleasant place, not least because Jacco Herpst, the harbormaster, is a forthcoming, uncomplicated guy. Recommended, with the caveat that the shower and toilet are egregious.

Mittwoch, 25. Juni 2014

Hafenbericht Gemeente Gouda
Marina review Gemeente Gouda


Lage:
In Gouda können Sportboote rund um die Altstadt am Turfsingel und am Kattesingel anlegen. Die Gemeinde stellt Strom und Wasser kostenlos zur Verfügung; dafür gibt es nur ein WC- und Duschhäuschen. Je nach Liegeplatz sind es zwischen 2 und 10 Gehminuten zum zentralen Marktplatz. Die am weitesten vom Zentrum entfernt liegenden Plätze sind der sanitären Anlage am nächsten.
Für Hunde ist Gouda keine sehr attraktive Stadt. Es gibt lediglich zwei kleine Parks und eine minimale Hundefreilaufzone.

Anlage:
Ein städtisches Wifi ist nicht vorhanden. Wasser ist am Steiger kostenlos erhältlich, die Schläuche sind jedoch sehr kurz; ein eigener Wasserschlauch mit Verbindungsstück ist von Vorteil. Elektrizität ist ebenfalls kostenlos erhältlich, es muss alle sechs Stunden ein Knopf gedrückt werden. Die sanitären Anlagen - eine Damen- bzw. eine Herrentoilette und zwei Duschen - befinden sich am Ende des Turfsingels und sind kostenlos nutzbar. Waschmaschinen gibt es nicht, auch eine Wasserette haben wir nicht gefunden.

Bemerkungen:
Die durch die Stadt verteilten Liegeplätze, viele unter schattenspendenden Bäumen, sind sehr attraktiv. Wer Läden, Cafés, Restaurants und Märkte besuchen möchte, keine Infrastruktur braucht und kostengünstig übernachten will, ist in Gouda genau richtig. Sehr empfehlenswert.


Location:
Pleasure boats can moor along two canals adjacent to the old city center in Gouda. Drinking water and electricity are included in the modest mooring fee but there’s just one container offering toilets and (free) showers that are state-of-the-art 1986 or so. Dogs have little to cheer about in Gouda but there’s a leash-free zone fifteen minutes from our spot on the Turfsingel canal.

Facilities:
Bandwidth as a basic human right has not yet been recognized in Gouda. Cafés and hotels are inconvenient saviors. Water is free, on the pier, as is electricity. Bathrooms and showers are free but minimal. Laundry - fuggedaboutit.

Comments:
Gouda suited our needs and it pleased our senses, too. We did some work on Plan B’s interior and Gouda had the shops we needed, from hardware to pillows, all within easy reach. Beyond that, it has a lovely laid-back vibe, a nice range of non-chain shops, and plenty of eating, drinking and people-watching possibilities. Recommended highly.

Dienstag, 10. Juni 2014

Hafenbericht Marnemoende
Marina review Marnemoende


Lage:
In Grünen an einem kleinen See gelegen, rund 5 Kilometer vom Städtchen IJsselstein entfernt. Die Passantenliegeplätze liegen ausserhalb des eigentlichen Hafens direkt an der IJssel. Es gibt im Hafen ein gut besuchtes Restaurant, aber keine Einkaufsmöglichkeiten. Dafür muss man nach IJsselstein, was mit einem Fahrrad kein Problem ist - es gibt, wie fast überall in Holland, einen bequemen und autofreien Fietspad dahin. Rund um den Hafen gibt es viele Routen für Hundespaziergänge.

Anlage:
Gutes und stabiles Hafen-Wifi. Wasser gibts am Steiger für € 0.50 per 100 Liter, Elektrizität ist in der Liegegebühr inbegriffen. Die sanitären Anlagen sind komfortabel, aber nicht besonders sauber. Das mag daran liegen, dass die Toiletten auch für die zahlreichen Besucher des Gartenrestaurants benutzbar sind. Dafür ist das Duschen kostenlos. Es gibt eine Waschmaschine und einen Tumbler, ebenfalls nicht besonders sauber; Waschen kostet € 4.00, Trocknen € 2.00.

Bemerkungen:
Ein schöner Hafen für all jene, die gerne mal abseits bewohnter Orte übernachten und auf Wasser- und Stromversorgung trotzdem nicht verzichten wollen. Empfehlenswert!


Location:
Situated on a small lake five kilometers from the nice little town of IJsselstein, nature surrounds this marina. The bike makes shopping easy enough and, being Holland, there’s a dedicated bike path for contemplative, car-free pedaling. There’s a repair shop and a going restaurant in the marina building. Good dog-walking possibilities nearby.

Facilities:
Wifi -- the best yet. Water costs € 0.50 per 100 liters, on the pier. Electricity is included in the mooring fee. Showers are free; the bathrooms that also serve the busy restaurant and thus are sometimes a bit messy. Laundry costs €4.00 per wash, €2.00 per dry. Not the cleanest but not the most expensive either.

Comments:
A special place. We were here on a long weekend and the marina and restaurant were well-visited but never too loud. Good design abounds. The small rental cabins around the lake are architectural gems, the main building is visually strong but still inviting, even the bike racks are worthy of study. Recommended.

Sonntag, 1. Juni 2014

Hafenbericht WSV Achter 't Veer, Geldermalsen
Marina review WSV Achter 't Veer, Geldermalsen


Lage:
Am Ende des schiffbaren Teils der Linge. Der Hafen liegt im Zentrum von Geldermalsen, nur ein paar Gehminuten entfernt von der Kirche, von Restaurants und Läden. Unmittelbar gegenüber dem Hafen gibt es einen Albert Hein. Der Linge entlang gibt es Spazierwege und eine Hundefreilaufzone.

Anlage:
Heureka: ein funktionierendes Hafen-Wifi. Wasser gibts am Steiger, es ist in der Hafengebühr inbegriffen. Für Elektrizität muss man € 0.50 einwerfen. Die sanitäre Anlagen sind aus den 1970er-Jahren, aber sauber; eine Dusche kostet € 0.50. Es gibt einen Waschmaschine und einen Trockner in der Damentoilette (sic!).

Bemerkungen:
Ein ruhiger kleiner Hafen mit unheimlich netten und hilfsbereiten Leuten. Der ganze Hafenbetrieb wird von freiwilligen Vereinsmitgliedern aufrecht erhalten, was in der Motivation deutlich zum Ausdruck kommt. 2012 wurde der Hafen mit der 'Blauen Fahne' zertifiziert, was bedeutet, dass er sauber, sicher und umweltfreundlich ist.


Location:
With an Albert Heijn supermarket just outside the marina and fine, free-runnin’ dog-walking just a few meters further, the Achter’t Veer was a dandy little harbor for our needs. OK, it’s on the way to nowhere, at the end of the River Linge’s navigable water, but, at least sometimes, ’nowhere’ can be a perfectly fine destination.

Facilities:
Hurrah. Finally a network that doesn’t rely on Feng Shui principles for a connection! Water is included in the harbor costs. Electricity -- another € 0.50 coin Fresser. We think our inefficient fridge is the problem but still… Yup, there’re bathrooms, and showers cost € 0.50. Clean but getting on in years. Cold water only at the sinks, so you shave in the shower, Braille style. The laundry is again in the lady’s room, but we didn’t use it so we can’t comment.

Comments:
A pleasant layover with friendly folk that suited our mood. Recommended.