Weil eine Brücke vor Leiden über das Wochenende in Revision und daher geschlossen ist, müssen wir länger als geplant in Leidschendam bleiben. Der Hafen de Vlietopper liegt etwas ausserhalb im grünen Vlietland, einem Erholungsgebiet mit See, Campingplatz, Wiesen und vielen Bäumen.
We thought we'd spend just one night in Leidschendam but bridge maintenance meant we needed to spend two more at the Vlietopper marina. That's boating, innit? And we enjoyed the big parklands across the street from the harbor.
Leider können wir die Natur nur sehr beschränkt geniessen, da Neira ihre Pfote schonen muss. Hier kriegt sie einen Schutzverband, damit die Wunden beim Spazierengehen nicht verschmutzt werden.
Unfortunately we couldn't explore as much as we might have liked. Neira's not yet fully mobile, the poor hound dog. Here, she gets bandaged before a walk.
Unterwegs legt sie sich immer wieder ins kühle Gras, um auszuruhen und ein paar Streicheleinheiten einzuheimsen.
Wounded she may be, but she still enjoys a quick lie-down in the cool grass.
Dabei liesse es sich hier so schön tollen! Pippo versteht nicht, warum er alleine spielen muss.
Really lovely area. Pippo doesn't quite get our reticence to explore.
Abendstimmung im Hafen de Vlietopper.
Evening at the Vlietopper marina.
