Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Dienstag, 15. Juli 2014

Hafenbericht Zijlzicht, Leiden
Marina review Zijlzicht, Leiden


Lage:
Etwa vier Kilometer ausserhalb des Leidener Stadtzentrums, in einem Wohnquartier an der Zijl gelegen. Mit dem Fahrrad ist die Altstadt in 15 Minuten erreichbar, mit dem Bus dauert die Reise eine gute halbe Stunde. Unweit des Hafens - zu Fuss sind es etwa zehn Minuten - gibt es ein gut ausgestattetes Einkaufszentrum. Im Hafen stehen alte Fahrräder kostenlos zur Verfügung.
Für Hunde ist der Hafen Zijlzicht ein guter Platz. Es gibt im Hafen eine grosse Wiese zum Tollen, unmittelbar ausserhalb ein kleines Wäldchen für dringende Geschäfte, und der Zijl entlang Spazierwege und Hundebadeanstalten.

Anlage:
Gutes und stabiles Hafen-Wifi. Wasser ist kostenlos am Steiger erhältlich, auch Elektrizität ist in den Hafengebühren inbegriffen. Die sanitäre Anlagen sind alt und leider ziemlich unappetitlich. Eine Dusche kostet € 1.00, Zeit- oder Wasserbeschränkung gibt es keine. Wäschewaschen und -trocknen kostet zusammen € 9.50.

Bemerkungen:
Der Hafen Zijlzicht ist ein sehr angenehmer Aufenthaltsort, nicht zuletzt dank der unkomplizierten Gastfreundschaft von Hafenmeister Jacco Herpst. Unter der Woche ruhig, bietet der Hafen eine Privatsphäre, die man in den meisten anderen Häfen vermisst. Bei der Benutzung der sanitären Anlagen ist es allerdings von Vorteil, wenn man nicht allzu empfindlich ist ...


Location:
About four kilometers from the center of Leiden, easily reached with the marina's free bikes. Leiden is superb. Like Amsterdam without the crowds. Highly recommended. Supermarkets, etc. are five bike minutes from the harbor, and there's good dog walking along the canal, where the hounds can socialize off the leash with the locals.

Facilities:
Wifi is good, when the booster's working. Water is included the mooring fee, and so is electricity. The bathrooms and showers are --- well, now that we're getting intimate, let's just say, if you wear glasses, leave them behind when you use these facilities. At least the shower (there is just one) is long and hot. But you consciously try to avoid touching anything. Walls, the floor. Ugh. Possibility for laundry.

Comments:
Zijlzicht is a pleasant place, not least because Jacco Herpst, the harbormaster, is a forthcoming, uncomplicated guy. Recommended, with the caveat that the shower and toilet are egregious.