In den Niederlanden sieht man gar nicht so selten Frauen und Männer in Klompen, den traditionellen Holzschuhen. Solche wasserdichten Schuhe machen ja auch durchaus Sinn in einem so nassen Land.
Why wooden shoes? In a wet land, these easy-on/easy-off weatherproof slippers make a lot of sense.
Auf Marken gibt es eine Klompen-Werkstatt. Sie ist vor allem für Touristen bestimmt, und jetzt, ausserhalb der Saison, wird hier nicht gearbeitet.
In Marken there's blatant tourist attraction devoted to clogs. Out of season, it's worth a quick visit.
Interessant ist es trotzdem. Klomp ist nämlich keineswegs gleich Klomp: hier traditionelle Markener Hochzeitsklompen. Sie unterscheiden sich wesentlich von den Hochzeitsklompen anderer Regionen.
Look at these ornate wedding 'slippers' from Marken.
Diese Klompen sind zum Gehen auf Eis bestimmt ...
Or these spiked clogs for icy winter streets.
... und diese zum Eislaufen.
Hans Brinker had silver skates but wooden runners are better than none, we guess.
Hier ein Paar eleganter Sonntagsklompen.
These hybrid leather 'n' wood fence-climbers look rather elegant.
Diese Klompen wurden auf einem Stillleben verewigt.
These also are surprisingly shapely lumps.
Und diese Klompen sind zum Verkauf an Touristen bestimmt. Die Niederländer hängen sie gerne an ihre Hauswände oder stellen sie in ihre Gärten, manchmal mit Blümchen bepflanzt.
Here's what the tourists buy.
Wer keinen Platz hat für Klompen in Originalgrösse, kann auch solche kleinen Magnetklompen für den Kühlschrank kaufen.
No room for the real thing? Buy a magnet.
Klompenkunst.
A tree stump eerily decorated with bleached out children's clogs. Weird.
Ich bin etwas erschlagen von all den Klompen.
Aila reaches the exit, looking like she wants to get unclogged at this point.
