Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Donnerstag, 25. September 2014

Hafenbericht Het Y, Marken
Marina review Het Y, Marken


Lage:
Rund um den Hafen liegen die meisten Cafés und Restaurants von Marken, ebenso die Touristenläden. Einige Strassen weiter gibt es eine kleine Bäckerei und in zehn Minuten ist zu Fuss ein Supermarkt zu erreichen.
Hundespaziergänge unternimmt man vom Hafen aus dem Deich entlang, wo man laufen kann, so lange es das Herz begehrt.

Anlage:
Endlich wieder einmal ein stabiles Hafenwifi! Wasser kriegt man am Steiger erhältlich, es ist in den Hafengebühren inbegriffen. Elektrizität ist nur im Aussenhafen und in den Boxern erhältlich, ebenfalls in den Hafengebühren inbegriffen. Im Innenhafen, wo unter anderem auch die Restaurants sind, gibt es keine elektrischen Anschlüsse. Die Benutzung der Toiletten kostet € 0.50, eine Dusche kostet angeblich € 1.00. Allerdings ist es uns nicht gelungen, sie zu benutzen, denn obwohl sie eigentlich bis 20 Uhr geöffnet sein sollten, waren die Toiletten und Duschen bei unserem Besuch bereits um 17 Uhr geschlossen. Eine Waschmaschine gibt es nicht.

Bemerkungen:
Marken wird pro Jahr von mehr als einer Million Touristen heimgesucht. Wer Menschenmassen nicht mag, sollte daher besser vor oder nach der Hauptsaison kommen.


Location:
Well, the Haven Het Y is central, which is not all that difficult in such a small village. There are a few cafés around the harbor, a few streets further, a baker, and a Deen supermarket is a ten-minute walk. Dog-walking begins at the dike protecting the harbor and just keeps on going. Our two explorers had a ball here.

Facilities:
Best damn network yet. Water is on the pier, included in the mooring fee. Electricity is available only at the berths and in the outer harbor, included in the mooring fee. Toilet costs 50 cents, shower €1.00, allegedly. The sign says open till eight but the house was closed when we were ready to shower at five pm. Ungood, Marken. Laundry, nope.

Comments:
With a million visitors a year, this tiny community must feel flooded in tourists during the high season. In late September it's an interesting stop for a night or two.