Wir verlassen Monnickendam in Richtung Marken, einer Insel einige Kilometer von der Küste entfernt. Die Reise dauert nur etwa eine halbe Stunde; aber für uns ist eine Fahrt über offenes Gewässer immer noch ein Abenteuer.
We left Monnickendam this morning, making the half-hour hop to Marken, a former island now linked to the mainland by causeway. We need to be in Amsterdam end of week and we thought we'd first check out this quiet port. It offers good walking and we're still within easy reach of A'dam.
Blick zurück auf Monnickendam; sieht auch aus der Entfernung gut aus.
Monnickendam looks good in our rearview mirror.
Marken liegt in der Gouwzee, die zum Markermeer gehört, das wiederum Teil des IJsselmeers ist, heute aber durch einen Deich von diesem getrennt … Früher war das alles und noch viel mehr - das Gooimeer, das IJmeer, das Drontermeer u.a. - die Zuiderzee. Übrigens ist im Niederländischen die 'zee' ein Meer, während 'het meer' 'die See' bedeutet.
Ahead, the broad, very shallow waters of the Gouwzee, which leads to the much bigger IJsselmeer, a mecca for sailboats.
Markermeer und IJsselmeer sind Segler-Mekkas. Weit draussen sichten wir einen Dreimaster unter vollen Segeln.
While our cruise was short, we still find open water, as opposed to canals or rivers, a bit of a thrill.
Die Plan B im Hafen von Marken. Hier werden wir die nächsten zwei Nächte verbringen, bevor wir uns auf den Weg zurück nach Amsterdam machen.
Soon enough we were tied up our mooring.
In der Zwischenzeit werden wir Marken erkunden und natürlich darüber berichten.
We're looking forward to exploring Marken before returning to busy Amsterdam.
