Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Montag, 22. September 2014

Hafenbericht Gemeentehaven Monnickendam
Marina review Gemeentehaven Monnickendam


Lage:
Monnickendam ist ein kleines Städtchen mit vier Häfen, in denen über 2500 Schiffe liegen. Wir haben den Gemeentehaven gewählt und unmittelbar bei der Lange Brug beim Havenkantoor angelegt. Hier liegt man mitten in der Stadt, unmittelbar neben den alten Segelschiffen, die an den Wochenenden Touristen hinaus aufs Markermeer tragen. Gegenüber befinden sich Cafés, Restaurants und auch die Toiletten und Duschen. Es gibt um die Ecke einen Bäcker und einen Metzger sowie etwa 10 Gehminuten entfernt einen Deen-Supermarkt.
Der Gemeentehaven zieht sich den Grachten entlang, sehr schön ist auch der Binnenhaven auf der anderen Seite der Lange Brug.
Hundespaziergänge kann man am Bollwerk unternehmen, das sich der Stadt entlang zieht, auf dem endlosen Deich oder im Hemmerland-Park.

Anlage: Ein Hafenwifi gibt es nicht, aber die Cafés haben Netzwerke. Wasser ist am Steiger erhältlich und in den Hafengebühren inbegriffen. Elektrizität: dito. Sanitäre Anlagen - die Benutzung der sehr sauberen Toiletten kostet € 0.50, eine Dusche à 4 Minuten € 1.50. Achtung: theoretisch kann man die Dusche für maximal 2 Minuten unterbrechen, um so Zeit zu gewinnen; es ist jedoch wiederholt passiert, dass wir danach gar kein Wasser mehr hatten. Waschmaschine gibt es keine; doch am Kalversteeg 1 gibt es eine Wasserette, wo man für rund € 11 seine Wäsche waschen, trocknen und falten lassen kann.

Bemerkungen:
Monnickendam ist ein Touristenort, in dem aber immer noch auch gelebt wird. Malerisch, aber nicht steril. Zumindest jetzt im September, ist es abends erstaunlich ruhig. Hier im Hafen zu liegen, versetzt einen in der Zeit um hundert Jahre zurück. Unbedingt einen Besuch wert.


Location:
There are four harbors in M'dam; we chose the Gemeente (town) harbor, right at the hub of the old town. Other harbors may offer more/better facilities but we were surrounded by old ships and steps from everything the town has to offer. Dogs do well here. The typical, we've learned, band of green that once held the city walls is a short stroll, and a km further there's a very large dog-friendly nature reserve with beach!

Facilities:
No network in the harbor but there many connected cafes. Water on the pier, included in the mooring fee. Electricity, ditto. The visit on the toilet costs 50 cents. Unusual but since the facilities are accessible to the public, not in an enclosed harbor area, we guess it makes sense. And they are clean. Showering is a towering €1.50, allegedly for six minutes but since the water ain't hot for the first minute or more, that's purely a theoretical measure. No hot water at the sinks adds to the showering stress. Try washing your hair and body and shaving in under five minutes and you'll see what we mean. There is no do-it-yourself-laundry here but a service at Kalversteeg 1 washes, dries and folds for the heady sum of €11 a load.

Comments:
Monnickendam feels happily lost in the past. It sits on the shore of the Marker Lake, a prelude to Holland's great inland sea, the IJsselmeer, in the aptly named district Waterland. It's 20 km from Amsterdam but about a century away in feeling. It used to be an important fishing harbor but today it lives — discreetly and well — from boating and tourism. It's home harbor to about 2600 boats and has a large fleet of majestic old sailing ships that are regularly booked by groups from the Netherlands and beyond. Monnickendam was fun. The many old ships are thrilling to look at; the town itself is charming. Recommended.