Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.

Sonntag, 1. Juni 2014

Hafenbericht WSV Achter 't Veer, Geldermalsen
Marina review WSV Achter 't Veer, Geldermalsen


Lage:
Am Ende des schiffbaren Teils der Linge. Der Hafen liegt im Zentrum von Geldermalsen, nur ein paar Gehminuten entfernt von der Kirche, von Restaurants und Läden. Unmittelbar gegenüber dem Hafen gibt es einen Albert Hein. Der Linge entlang gibt es Spazierwege und eine Hundefreilaufzone.

Anlage:
Heureka: ein funktionierendes Hafen-Wifi. Wasser gibts am Steiger, es ist in der Hafengebühr inbegriffen. Für Elektrizität muss man € 0.50 einwerfen. Die sanitäre Anlagen sind aus den 1970er-Jahren, aber sauber; eine Dusche kostet € 0.50. Es gibt einen Waschmaschine und einen Trockner in der Damentoilette (sic!).

Bemerkungen:
Ein ruhiger kleiner Hafen mit unheimlich netten und hilfsbereiten Leuten. Der ganze Hafenbetrieb wird von freiwilligen Vereinsmitgliedern aufrecht erhalten, was in der Motivation deutlich zum Ausdruck kommt. 2012 wurde der Hafen mit der 'Blauen Fahne' zertifiziert, was bedeutet, dass er sauber, sicher und umweltfreundlich ist.


Location:
With an Albert Heijn supermarket just outside the marina and fine, free-runnin’ dog-walking just a few meters further, the Achter’t Veer was a dandy little harbor for our needs. OK, it’s on the way to nowhere, at the end of the River Linge’s navigable water, but, at least sometimes, ’nowhere’ can be a perfectly fine destination.
Facilities:
Hurrah. Finally a network that doesn’t rely on Feng Shui principles for a connection! Water is included in the harbor costs. Electricity -- another € 0.50 coin Fresser. We think our inefficient fridge is the problem but still… Yup, there’re bathrooms, and showers cost € 0.50. Clean but getting on in years. Cold water only at the sinks, so you shave in the shower, Braille style. The laundry is again in the lady’s room, but we didn’t use it so we can’t comment.

Comments:
A pleasant layover with friendly folk that suited our mood. Recommended.
Eingestellt von um
Labels: ,