Jacco, der Hafenmeister vom Zijlzicht, empfahl uns gestern Abend einen Besuch in der Stadt und fuhr uns alle auch gleich dahin. Die Leidener feiern ab diesem Wochenende das elf Tage dauernde Lakenfeesten. Die Stadt ist voller gut gelaunter Menschen.
Harbormaster Jaco not only suggested we visit the Laken Festival kicking off in Leiden this evening, he even gave us a lift into town so we could do just that.
Das Lakenfeesten soll an die einst blühende Leidener Walkstoffindustrie erinnern. Leiden war im 15. Jahrhundert die führende Produzentin von gekochtem Wollstoff. Ausser dem Namen hat das Fest mit der damaligen Wollstoffproduktion allerdings wenig zu tun. Auf den Grachten fahren farbig herausgeputzte Boote mit leicht bekleideter, hüftschwingender Besatzung und lauter Musik.
The festival, at least with its name, celebrates Leiden’s ancient broadcloth industry. Back in the 1400’s it was the leading producer of this hardwearing staple. The festival itself began in 1988 and from a stroll around town this evening, broadcloth was distinctly absent but eating and drinking and laughing were everywhere.
Manche lassen sich einiges einfallen. Unter den niedrigen Leidener Brücken kommt man mit diesen Wasserstelzen allerdings nicht durch.
This guy’s approach to personal mobility was amazing.
Wir hingegen mögen es lieber ruhig und machen driften ab in die menschenleeren, aber nicht weniger pittoresken Gassen der Leidener Altstadt.
Bores that we are, we soon skirted the lively streets in search of quieter precincts.
