Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.

Dienstag, 10. Juni 2014

Hafenbericht Marnemoende
Marina review Marnemoende


Lage:
In Grünen an einem kleinen See gelegen, rund 5 Kilometer vom Städtchen IJsselstein entfernt. Die Passantenliegeplätze liegen ausserhalb des eigentlichen Hafens direkt an der IJssel. Es gibt im Hafen ein gut besuchtes Restaurant, aber keine Einkaufsmöglichkeiten. Dafür muss man nach IJsselstein, was mit einem Fahrrad kein Problem ist - es gibt, wie fast überall in Holland, einen bequemen und autofreien Fietspad dahin. Rund um den Hafen gibt es viele Routen für Hundespaziergänge.

Anlage:
Gutes und stabiles Hafen-Wifi. Wasser gibts am Steiger für € 0.50 per 100 Liter, Elektrizität ist in der Liegegebühr inbegriffen. Die sanitären Anlagen sind komfortabel, aber nicht besonders sauber. Das mag daran liegen, dass die Toiletten auch für die zahlreichen Besucher des Gartenrestaurants benutzbar sind. Dafür ist das Duschen kostenlos. Es gibt eine Waschmaschine und einen Tumbler, ebenfalls nicht besonders sauber; Waschen kostet € 4.00, Trocknen € 2.00.

Bemerkungen:
Ein schöner Hafen für all jene, die gerne mal abseits bewohnter Orte übernachten und auf Wasser- und Stromversorgung trotzdem nicht verzichten wollen. Empfehlenswert!


Location:
Situated on a small lake five kilometers from the nice little town of IJsselstein, nature surrounds this marina. The bike makes shopping easy enough and, being Holland, there’s a dedicated bike path for contemplative, car-free pedaling. There’s a repair shop and a going restaurant in the marina building. Good dog-walking possibilities nearby.
Facilities:
Wifi -- the best yet. Water costs € 0.50 per 100 liters, on the pier. Electricity is included in the mooring fee. Showers are free; the bathrooms that also serve the busy restaurant and thus are sometimes a bit messy. Laundry costs €4.00 per wash, €2.00 per dry. Not the cleanest but not the most expensive either.

Comments:
A special place. We were here on a long weekend and the marina and restaurant were well-visited but never too loud. Good design abounds. The small rental cabins around the lake are architectural gems, the main building is visually strong but still inviting, even the bike racks are worthy of study. Recommended.
Eingestellt von um
Labels: ,