Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Mittwoch, 8. Oktober 2014

Hafenbericht Sixhaven Amsterdam
Marina review Sixhaven Amsterdam


Die Hafeneinfahrt, ziemlich eng.

Harbor entrance, right.


Das kleine Häuschen geradeaus ist das Hafenbüro, rechts das Dockhaus mit Café.

Office and harbormaster's station.

Lage:
Der Sixhaven liegt am Nordufer der IJ, direkt gegenüber dem Hauptbahnhof. Dorthin gelangt man mit einer kostenlosen Fähre, die fünf Gehminuten vom Hafen entfernt ablegt. Sie fährt an sieben Tagen pro Woche und 24 Stunden am Tag. Vom Hauptbahnhof aus sind es nur wenige Gehminuten in den Jordaan und ins Hafenviertel, mit der Strassenbahn eine Viertelstunde ins Museumsquartier.
Auf der Nordseite der IJ, in Amsterdam Noord, gibt es in Hafennähe verschiedene Supermärkte, Bäckereien, Restaurants und Cafés sowie an zwei Tagen einen Markt,
Für Hundespaziergänge gibt es in unmittelbarer Nachbarschaft des Hafens einige kleinere Grünflächen. Für längere Spaziergänge geht man in den Florapark, der sich entlang dem Noordhollandschkanal erstreckt.

Anlage:
Sixhaven hat ein Hafenwifi, dessen Stabilität allerdings wesentlich vom Liegeplatz abhängt. Wasser gibt es am Steiger, es war bei unserem Besuch noch in den Hafengebühren inbegriffen, was sich in der Zwischenzeit allerdings geändert hat. Elektrizität: dito und dito. Die Toiletten und Duschen waren bei unserem Besuch noch kostenlos, die Anlagen sind alt aber sehr sauber. Die sanitären Anlagen werden zur Zeit erneuert; ab Frühling 2015 werden die neuen Anlagen benutzbar sein; dann braucht man für alle Aktinen im Hafen eine Hafenkarte, die man mit einem beliebigen Geldbetrag beladen kann. Die Karte selber kostet 3 Euro.
Es gibt in Sixhaven natürlich auch eine Waschmaschine; eine Wäsche kostet € 4.50, einmal Trocknen € 2.50.

Bemerkungen:
Der Sixhaven ist nicht der luxuriöseste Hafen von Amsterdam (dies ist die Amsterdam Marina), aber seine Lage ist fantastisch. Angesichts der Lage sind die Preise mehr als moderat.


Das lange, niedrige Gebäude im Hintergrund ist der Hauptbahnhof; die Baumreihe steht am Nordhollandschkanal und der Willemssluis.

The long, low building in the background is Amsterdam's Centraal Station, a free ferry ride away.


Vom Hafen aus sieht man die grossen Kreuzfahrtschiffe, Frachtkähne und Sportboote auf der IJ.

There are always amazing boats and ships on parade, in the harbor itself and on the IJ River.

Location:
Sixhaven's location is brilliant, lying just off the IJ River, the main waterway of Amsterdam. It's just steps from a free ferry to Centraal Station, where every tram and regional bus seems to terminate, so getting around is very easy. There are enough shops, supermarkets, restaurants on this side of the IJ for daily needs and there's a quite usable market twice a week too. Dogs are well served, with small parks nearby and larger ones within easy walking distance. And Amsterdam's many attractions are just minutes away.

Facilities:
Wifi available, just try not to get blocked behind too many sailboat masts. Water on the pier, included in the mooring fee. Electricity ditto. Bathrooms/showers are clean and free, if a bit aged. New units are due in Spring. Laundry is possible, washing costs €4.50, drying € 2.50.

Comments:
Sixhaven is cheap and cheerful, and the location is simply unbeatable. Moreover, they are renewing all facilities. New jetties are being installed and new bathroom and shower units are due next month. Recommended.