Lage:
Der Hafen De Spiegel in Nederhorst den Berg ist einer von drei kleinen Häfen am Spiegelsee und der einzige, der Liegeplätze für Passanten anbietet. Von hier aus sind es etwa 10 Gehminuten ins Dorf, wo es einen Supermarkt und ein paar Restaurants gibt.
Für Hunde ist der Spiegelplas ein Paradies, man kann auf kleinen Pfaden rund um den See spazieren. Für den frühmorgendlichen und spätabendlichen Toilettengang gibt es nahegelegene Grünflächen.
Anlage:
Im De Spiegel gibt es ein stabiles Hafen-Wifi. Wasser ist kostenlos vorhanden, für Strom bezahlt man 1 € pro Tag. Sanitäre Anlagen gibt es auch - Toiletten und Duschen sind kostenlos, das Wasser fliesst so lange man möchte, die Temperatur kann man selbst einstellen. Eine Waschmaschine gibt es nicht, dafür einen Kinderspielplatz.
Bemerkungen:
Der Hafen De Spiegel ist reizend. Am Wochenende herrscht rund um das Café t' Boordlicht geselliges Vereinsleben.
Location:
The Marina de Spiegel is one of three harbors in Nederhorst de Berg. It's about a ten minute walk to the village, which all the services one needs --- supermarket, restaurants, pharmacy. Dog walking is excellent. We found grassy paths that circle almost the lake, and there are also nearby lawns for quicker outings.
Facilities:
Best network since Zurich. Water ist free, electricity costs 1 euro per day for all you can eat. That's right: one euro. Bathrooms and showers are excellent, best showers since Zurich, and for fee. Laundry: Nope. Children's playground: Yup.
Comments:Off the tourist route but well worth a stop. The lake is beautiful and the marina is relaxed and comfortable.
Um im Hafen von einer Seite zur anderen zu gelangen, bedient man sich einer handbetriebenen Fähre.
There are several mooring strips on parallel fingers of land. The blue box in the photo is a hand-operated ferry so you don't have to walk all the way around the water if you need to get from one to the other. Cute.
