Der römische Amor, bei den Griechen Eros genannt, ist ein Urgott, einer der ältesten Erscheinungen der Götterwelt. Er schiesst Pfeile in die Herzen seiner Opfer, kein Wunder also, dass Liebe schmerzt. Sie versetzt auch Berge, und überwindet Meere, und vielleicht ist das der Grund, weshalb Boote gerne nach dem Liebesgott benannt werden?
Perhaps better known by his alternative Grecian name, Eros, or his Roman handle, Cupid, Amor was the god of love. He worked his magic on gods and mortals alike and his method involved arrows. Thus, as so many songs testify, love hurts. Allen Ginsberg memorably wrote, "The weight of the world is love," and who can argue?
Tief in die Antikenkiste gegriffen haben die Eigner dieses Wohnbootes: 'Amor tussisque non celatur' haben sie es genannt, 'Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen'. Der Spruch stammt von dem römischen Dichter Ovid, der sich mit der Liebe ganz besonders gut auskannte.
And old Ovid noted profoundly, "Amor tussisque non celatur." (Love, and a cough, are not concealed.) An odd, somehow wonderful name for a boat, we find.
