Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Samstag, 14. November 2015

Die Antike Lebt – Persephone
Antiquity lives – P like Persephone

Persephone ist eine griechische Toten- und Fruchtbarkeitsgöttin. In ihrer Geschichte kommen die Männer nicht gut weg.
Die junge Persephone wird von ihrem Onkel Hades, dem Totengott, in die Unterwelt entführt. Zeus, der Persephones Vater ist, weiss über die Entführung Bescheid, schreitet aber nicht ein. Persephones Mutter Demeter, Herrin über Wachstum und Leben, sucht ihre Tochter vergeblich und stellt währenddessen die Vermehrung jeglichen Lebens ein. Damit zwingt sie Zeus doch zum Eingreifen. Er lässt Hades ausrichten, er solle Persephone freilassen. Dieser stimmt zu, unter der Bedingung, dass sie einen Teil des Jahres bei ihm in der Unterwelt verbringt.
Wenn Persephone die Unterwelt verlässt, wird es auf der Erde Frühling, und wenn sie einige Monate später wieder hinuntersteigt, kommt der Winter.

Persephone, daughter of fertility goddess Demeter and Zeus (the inexhaustible) is queen of the underworld, based on her stay in hell after she was abducted by its lord, Hades. As old a deity as they come, her antecedents predate the Olympians and her abduction is said to mirror nature's cycle of spring's growth and winter's death. And Zeus (the indefatigable) struck again, some say, fathering Dionysius, god of the grape and madness, with Persephone.