Aufbruch in Teherne: Die Crew der Triton wirft die Leinen los, um Friesland im Konvoi mit der Plan B zu erkunden.
Triton casts off from Terherne and begins its Friesland journey in convoy with Plan B.
Wir sind nicht die einzigen Boote auf dem Princes Margriet Kanaal heute morgen.
We're not alone but there's room for everyone on the Princess Margriet Canal.
Das Ziel heute ist der Nationalpark Alde Feanen; dazu zweigen wir hier von der 'Schnellstrasse' ab.
Our destination: the National Park Alde Feanen.
Roy, selbst ein grosser Hutträger, hat mir einen Sonnenhut geschenkt. Er passt perfekt und bleibt auch bei starkem Wind an seinem Platz!
We finally found Aila a sun hat that doesn't fly off in the wind. Looking good!
Mary Jane ist eine Wasserratte und lässt keine Gelegenheit ungenutzt, um ins Wasser zu springen.
Mary Jane jumped into the water soon after we moored. Happy camper.
Das Abendessen ist eine Gaumenfreude: frischer Fisch, Kartoffeln und Mais vom Grill.
Dinner was a delight: salmon, potatoes and corn from the grill.
Nachdem es tagelang drückend heiss war, kühlt es heute Abend merklich ab. Mary Jane und John rüsten auf.
As the evening cooled we added layers. The light constantly shifted as weather fronts passed overhead.
Roy freut sich, seine Freunde um sich zu haben. Er ist inzwischen braungebrannt wie eine Nuss.
Roy's enjoying having old friends around, and he's as tan as a surfer.
Die Plan B und die Triton vor dem friesischen Horizont.
Plan B and Triton at rest for the night.
Sichtung der Fotos des Tages.
Aila reviews the day's photos with a smile.
