Der Morgen ist hell und heiss, und so beschliessen wir t' Ges zu verlassen, um ein schattiges Plätzchen suchen und dort den Tag zu verbringen.
The morning was bright and hot and we decided to leave t'Ges early. No breakfast, just coffee on the way. We wanted to find a shady place to moor and we didn't have to go far.
Den Weg nach draussen können nicht einmal wir verfehlen.
Of course, we could have gone very far if we'd wanted: The sign points to Sneekermeer lake, the town of Sneek and, in parentheses, the rest of the world!
Auf's sonst vor der Abfahrt übliche Frühstück verzichten wir und trinken unseren Kaffee unterwegs.
Jet fuel for early risers: Roy inhales his coffee.
Nach kurzer Fahrt über das Sneekermeer erspähen wir einen hübschen Platz. Hier gibt es überall entlang den Ufern Anlegestellen, man hat die Qual der Wahl.
Sneekermeer lake has many attractive moorings and we didn't wait long to choose one.
Wir wählen eine kleine Insel, wo man die Hunde frei laufen lassen kann. Sehr aktiv ist heute allerdings niemand, dazu ist es einfach zu heiss.
The dogs weren't very ambitious and neither were we.
Doch dann läuft plötzlich, keine drei Meter von der Plan B entfernt, dieses kleine Bötchen auf Grund. Wir merken erst, dass etwas nicht stimmt, als wir die Besatzung seltsam wippende Bewegungen machen sehen. Damit soll das Gefährt wohl von seiner Bodenhaftung gelöst werden. Nützen tut es nichts.
But the water can always deliver unexpected entertainment. We've mentioned how shallow the lakes are in Friesland and this afternood just off our stern this demasted sailboat ran aground. No need to panic, though.
Kurz darauf eilt ein zufällig vorbeikommendes Boot zur Rettung herbei ...
A passing boat immediately offered assistance.
... und nach einigen Fehlversuchen gelingt es, den Havaristen wieder flott zu machen.
After a couple of false starts, which reminded us that not all Dutch are skilled sailors, the stuck boat was freed.
Aktiv an der Rettung beteiligt ist auch dieser knuddelige Hund.
Rescue dog on board.
