Eos ist die griechische Göttin der Morgenröte. Ihr Thron steht an der Quelle des Okeanos, von wo sie jeden Morgen früh mit ihrem Gespann zu ihrem Ritt über den Himmel aufbricht.
This is proving to be a rich thread. Eos, Greek goddess of the dawn.
Wie ihre griechische Entsprechung Eos, ist auch die römische Aurora als Namensgeberin für holländische Boote sehr beliebt.
A much-loved name for Dutch boats --- the Roman version of Eos.
Boreas ist die Personifikation des winterlichen Nordwinds. Als das antike Athen von den Persern angegriffen wurde, schickte er Winde, in denen 400 persische Kriegsschiffe sanken. Ein Schiff nach ihm zu benennen, scheint deshalb ein einigermassen riskantes Unterfangen.
Boreas --- the god of the cold winds out of the north (and the namesake of Maserati's old, beloved Bora model).
Zephyros ist, wie sein Bruder Boreas, eine Windgottheit. Anders als der wilde Boreas verkörpert Zephyros jedoch den milden Westwind und ist damit als Name für ein Boot durchaus sinnvoll, wenn man nach Osten segeln will.
Zephyros --- the Greek god of the west wind.
Iris ist die Göttin des Regenbogens. Sie kann auch Winde erzeugen und dient als Götterbotin, vorzugsweise für Hera. Nach manchen Quellen ist sie, zusammen mit Zephyros, die Mutter von Eros.
Iris is goddess of rainbows and she can also summon winds and is a messenger for Hera, Zeus's powerful wife. Some sources identify Iris as the mother of Eros, fathered by Zephyros.
Eros, der Sohn des Zephyros und der Iris, ist der Gott der begehrlichen Liebe. In der römischen Mythologie entspricht ihm der besser bekannte Amor. Er schiesst seine Pfeile wohin es ihm beliebt, offenbar auch ins Herz dieses Bootseigners.
The Greek god of love, whose arrow evidently pierced the heart of this boat owner.
