Middelburg - Wemeldinge
Die Pflicht ruft, beziehungsweise ein Zahnarzttermin in Tholen. Wir verlassen Middelburg wie wir gekommen sind, durch die Sluis bei Veere ins Veerse Meer, und von dort aus durch die Zandkreeksluis in die Oosterschelde.
Heading back to Tholen for a fortnight -- dentist, etc.
Ziel ist Wemeldinge, wo es einen Strand gibt und einen Kanal, den wir auf dem Weg nach Belgien in etwa zwei Wochen (auf Holz geklopft) einschlagen werden.
In der Zandkreeksluis halten alle respektvolle Distanz zur mit 65 Metern nicht einmal besonders grossen Orion.
In the lock, everybody keeps well back of the barge.
Einfahrt in den Kanaal door Zuid-Bevenland. Am andern Ende gibt es eine Doppelschleuse, durch die man von der Ooster- in die Westerschelde gelangt – vom eingedeichten Erholungs- und Spassgebiet ins direkt mit dem Meer verbundene Gezeitengebiet.
We'll also hang a right at this canal later in the month.
Hier fährt durch, wer vom Rhein nach Antwerpen, Gent, Brüssel oder Oostende möchte. Also in ein paar Wochen auch wir.
It's part of a ring ring of canals around the port of Antwerp, Europe's biggest.
Eines der Schiffe, es fährt unter türkischer Flagge und ist ein ziemlicher Gammelkahn, heisst Ayla.
Im Hintergrund Plan B im riesigen Jachthaven von Wemeldinge.
