Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Dienstag, 11. April 2017

Instapix

Hier eine Instapix-Rückschau auf unsere zwei Wochen Ferien in Zeeland.

We were glad to visit Zeeland early in the season. Here are some pics taken by Aila and me during our two-week sea trial/tour.

Fensterputzer in Goes.
Fischer im Grünen, ebenfalls in Goes.
Konfiserie für Hunde, Goes.

Pastries for dogs.
Blütenpracht und Blütentod. Die weggeworfenen Rosen geben Anlass zu Spekulation: enttäuschte Liebe, Opfergabe an einen Genuis loci?

Unterwegs kreuchte und fleuchte auch allerhand Getier vor unsere Linsen.
Saw other bird paintings in the towns along the Oosterschelde. Same technique, different birds. All on uninspiring but prominent brick facades.
Hahn, Middelburg. Immer wieder erstaunlich, wie viele Hühner einem in den Niederlanden auch in urbanen Gebieten über den Weg laufen. In der Schweiz trifft man Hühner ja allenfalls auf dem Bauernhof, doch hier scheinen viele Leute sie in ihren Gärten zu halten.

Roosters at the edge of Middleburg.
Hahn, Wemeldinge.




Middelburg feiert dieses Jahr seinen 800sten Geburtstag.

Middleburg's 800th birthday.
Touristen, Middelburg.
Entenwohnheim, Middelburg.
Zwei Altstadtgassen, Middelburg.







Vogelschutz, Middelburg.
Baumkunst, Wemeldinge.

Those trees.
wtf?