Arbeiten im Mast von Annie IV, einem hochseetüchtigen Tholener Fischerboot. Annie IV stammt ursprünglich aus Rostock, wie aus der im Stahl eingegossenen Inschrift zu erkennen ist.
Scaling the masts on a fishing boat in Tholen.
Nach dem Einsetzen unseres neuen Motors musste Plan Bs Heckspiegel neu gestrichen werden. Also mussten wir auch den Namen wieder neu anbringen ...
Finishing touch: Aila applies new lettering to the stern.
Essen bei Rulin und Hans, unseren früheren Hafennachbarn, den stolzen Besitzern der Eventide. Wir haben die beiden selten anders als lachend gesehen. Beneidenswert!
We finally had our long-delayed Xmas dinner with our former harbor neighbors, Eventide owners Rulin and Hans, at their home in Begen op Zoom. We enjoyed it!
Wir haben eine Smoothiemaschine erstanden und unseren Frucht- und Gemüsekonsum dadurch um gefühlte 500% gesteigert. Man kann einfach alles mixen – mal mit mehr und mal mit weniger Erfolg. Die Kombination von Rüebli (Karotten), Gurke, Blaubeeren, Kokosraspeln, Peterli und Mandelmilch kann ich zum Beispiel nicht empfehlen: der Rüeblisaft scheidet sich vom Rest der Mixtur, was die Sache gleichzeitig zu dick und zu dünn macht.
We got a smoothie maker and the sky's the limit in terms of ingredients.
Abschiedsfoto von der Umiak, mit Katja an Bord. Katja und Ansgar haben ihr bequemes Leben in München aufgegeben, um an Bord der Umiak ins Abenteuer zu segeln. Respekt! Sie sind mit den letzten Vorbereitungen befasst und bald bereit, in See zu stechen. Wir wünschen ihnen viel Spass und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!
A parting photo of Umiak, with Katja on deck. She and Ansgar left their comfortable life in Munich to forge a new life onboard. They've been working hard to get Umiak ready for the season and they're nearly ready to sail. Respect and best wishes to them, we say.
Vorgärten des Grauens.
Here, and below: more Gardens of Despair....
