Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.

Sonntag, 27. September 2015

Die Antike Lebt – B wie Brutus
Antiquity lives – B like Brutus

Warum nur ist 'Brutus' ein solch populärer Bootsname? Das Wort bedeutet 'Stumpfsinniger', was natürlich gar nichts erklärt. Überhaupt sind Männernamen auf Schiffen ja eher selten. Warum also gerade Brutus?
In römischer Zeit war der Name nicht aussergewöhnlich. Es soll ein Brutus gewesen sein, der nach dem Fall des letzten Königs von Rom im 6. Jahrhundert vor Christus die römische Republik begründete. Diesen Brutus hat es allerdings wahrscheinlich gar nie gegeben. Bekannt ist der Name auch im Zusammenhang mit der Ermordung von Julius Cäsar, daran waren gleich zwei Brutusse beteiligt. Danach geriet der Name etwas in Vergessenheit.
Bis heute! Zumindest auf Booten ist Brutus gut vertreten, und wir würden zu gerne wissen, warum!

What do we know about Brutus? Republican heir. Shakespeare's heroic assassin.
We don't know why it's such a popular boat name, in any case.
Popeye's pal Blutto was renamed Brutus for a couple of years, wiki sez. Does that nominal nautical nexus explain the many Brutuses on Dutch waters?
James Mason played Brutus to Brando's Caesar, by the way. Mens names are rare for boats, except for a few gods, as we've seen. We're back to square one: why Brutus?











Eingestellt von um
Labels: ,