Es ist richtig kalt geworden in Tholen. Heute morgen war das Wasser im Hafen von einer dünnen Eisschicht bedeckt, die allerdings dank strahlender Sonne im Lauf des Tages wegschmolz. An Bord der Plan B ist es kuschelig warm. Aber als Hundehalter müssen wir natürlich ab und zu auch mal raus.
Finally, some cold weather! A thin film of ice formed overnight in the harbor, ponds and marshes. We're cozy enough onboard, with ample heating and two warm dogs!
Unsere Route führt durch den Hafen, am Stadtrand entlang, auf den Deich.
Hier bläst der Wind immer besonders kalt.
Dogs on the dike.
Dieser gutaussehende Geselle eilt herbei, um ausgiebig zu schnüffeln und beschnüffelt zu werden.
A handsome fellow on his way to an important appointment at No. 10, no doubt.
Ich liebe die Fusshaltung von Vögeln im Flug.
Das Eis ist immerhin stark genug, um diese Gesellschaft zu tragen.
Roy hat vor ein paar Wochen erfahren, dass sich seine Augen so verändert haben, dass er keine Weitsichtbrille mehr tragen muss. Dafür kann er jetzt eine coole Sonnenbrille tragen.
Now that I don't have to wear glasses anymore, I've indulged in a pair of shades. Aila calls them my Walter Whites.
