Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Unsere Leseecke
Insta-chair


Gestern sind wir durch Oudenbosch spaziert und haben dabei im Eingang eines Kringloop Shops - einem Kreislauf-Laden, ähnlich unseren Caritas-Läden - einen Stuhl erspäht. Und bei dem Anblick eine zündende Idee gehabt!

Inspiration can strike anywhere, anytime. Proof? Strolling through Oudenbosch yesterday we passed a secondhand (or is it third- or even fourth-?) shop. Prominently displayed at the entrance, a high-backed wooden chair, like a rocker with no roll.


10 Euro bezahlt und zurück zur Plan B geschleppt.

€10 and we carried back to the Plan B.


Das gute Stück ziert jetzt - minus vier Beine - unsere Sitzbank.

Off with the legs and it was ready for service.


Und schon hat die Plan B eine bequeme Leseecke!

Nice to have another place to sit!
Eingestellt von um
Labels: