Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.

Dienstag, 14. März 2017

Remotorisierung Teil 1137c
Chronic hiccup

Leider ist unser Remotorisierungsdrama noch nicht ausgestanden. Hier versuchen Dan und Martijn bereits den dritten Tag, einen unschuldigen kleinen Sensor zu ersetzen, der den Winkel unseres Motorentrimms anzeigen soll (oder so). Weil nichts jemals so einfach ist, wie es eigentlich sein sollte (Bootsregel Nr. 1), hat sich das Ganze zum Drama ausgeweitet. Gerade jetzt, 14. 3. 2017 um 14:06, läuft auch der Motor nicht mehr.

Well, plug-and-play it ain't. Is it in the hardware (my suspicion, something like a broken contact) or in the software? The modern engine and sterndrive are electromechanical devices. Our set-up is so smart it has two brains. But one (for the stern drive) refuses to work, and it's messing up the other. So we're still on land, waiting for clarity from the two Volvo Penta technicians onboard.   

Eingestellt von um
Labels: