Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Mittwoch, 28. Mai 2014

Hafenbericht WV De Merwede, Gorinchem
Marina review WV De Merwede, Gorinchem


Lage:
Am Zusammenfluss der Linge, des Merwedekanals und der Merwede. Der Hafen liegt 10 angenehme Gehminuten vom Stadtzentrum Gorinchem, nahe eines grossen Parks und zwei kleinen Sandstränden. In der Altstadt gibt viele schöne kleine Geschäfte, auch einen Aldi und einen City Supermarkt. Um zu einem Jumbo oder Albert Hein zu gelangen, braucht man ein Velo.
Es gibt Möglichkeiten für verschiedene Hundespaziergänge, darunter auch, etwa 15 Minuten entfernt, eine Hundefreilaufzone an der Merwede.

Anlage:
Es gibt ein hafeneigenes Wifi, das man sllerdings nur idirekt vor dem Hafengebäude erreicht. Dafür trifft man dort dann allerhand nette Leute ebenfalls auf der Suche nach dem www.
Wasser und Elektrizität gibts am Steiger, jeweils gegen Einwurf von € 0.50. Der Stromverteiler schluckt Münzen in alarmierender Menge, trotzdem fliesst der Strom nicht immer. Dafür sind die sanitären Anlagen schön, neu und sauber; ein Duschjeton kostet € 0.75. Es gibt auch ein Waschmaschine und einen Trockner, sie stehen in der Damentoilette (sic!); eine Wäsche kostet € 5 (Waschpulver inklusive), einmal Trocknen € 4.

Bemerkungen:
Ein vor allem am Wochenende betriebsamer Hafen mit einem gut besuchten Hafenrestaurant. An drei Tagen in der Woche kommt ein Verkaufswagen mit Lebens- und Haushaltssmitteln. Es gibt auf dem Hafengelände auch Stellplätze für Camper.


Location:
Excellent location between the busy river and the lovely old town. Good short-tour dog-walking nearby and even better, a free-running zone fifteen-minutes away. The old town of Gorinchem, a pleasant ten-minute stroll, has a useful array of shops, but no supermarket. For that, you have to bike fifteen minutes. Basics can be bought from a well-stocked grocery van that visits the harbor three times a week.

Facilities:
The wifi is weak and wobbly. Water costs € 0.50 per, we’re guessing, 100 liters, and the electricity eats € 0.50 coins at an alarming rate. The bathrooms and showers are roomy and clean; showers cost € 0.75 but they are long and hot. There is also a rather expensive laundry: € 5 for washing, € 4 for drying. Gender activists take note: the laundry’s in the ladies' room; that same space in the men's is devoted to two urinals. 

Comments:
Nice harbor, nice town. Recommended.