Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.

Montag, 19. Mai 2014

Hafenbericht Visserhang Hank
Marina review Visserhang Hank


Lage:
Der Hafen liegt an der Südostecke des Biesbosch, rund 15 Fahrradminuten vom Dörfchen Hank entfernt. Im Hafen gibt es ein Restaurant, unter der Woche ab 16 Uhr und am Wochenende ab 10 Uhr geöffnet. Einkaufen kann man im Supermarkt in Hank; im Hafen kann man zu diesem Zweck Velos mieten. Für Hund(Spaziergänge) ist der Hafen wunderbar gelegen, inklusive Bademöglichkeiten und Picknicktischen.

Anlage:
Wifi - das Netzwerk des Hafens nicht sehr stabil und auch nicht immer in Betrieb. Wasser und Elektrizität sind am Steiger kostenlos erhältlich. Die sanitären Anlagen sind einfach, Duschen kostet 50 Eurocent. Die Wassertemperatur kann nicht umgestellt werden, und bei meinem Besuch ist das Wasser ist sehr heiss. Eine Waschmaschine gibt es nicht.

Bemerkungen:
Hank ist ein betriebsamer Hafen inmitten eines idyllischen Naturschutzgebietes. Die Anlegeplätze für Gäste befinden sich jeweils am Ende der Bootsstege, so dass man hier einen regen Durchgangsverkehr geniesst. Es gibt viele schöne Boote zu sehen, und die Einheimischen verbringen denn auch die Wochenenden auf ihren Booten, um das Hafentheater zu geniessen.


Location:
On the southeast corner of the idyllic Biesbosch, around 15 minutes by bike to the village shops. There’s a restaurant in the harbor that left us unimpressed but these things can always change. Excellent dog-walking nearby, with a network of paths for horses and hikers that are free of bicyclists.

 Facilities:
Wifi is free but poor. Water and electricity are included in the mooring fee, on the pier. Bathrooms and showers need renewing. No hot water at the sinks for shaving. Showers: € 0.50. Laundry: None.

 Comments:
Lively harbor but not too lively. A nice mix of daytrippers and locals.

Eingestellt von um
Labels: ,