Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.

Montag, 2. Mai 2016

Filou
Flirt

Vor ein paar Tagen schwebte die Filou in unseren Hafen ein. 23 Meter lang und mit einer Schwimmplattform von der Grösse des Kantons Aargau.

Like a cloud, Filou slid in behind us the other day. And you do love the internet when you quickly learn it's for sale. It stayed a couple of nights. A really good-looking, no nonsense, go-anywhere craft.
Die Filou ist eine Bendie Impressive 2300, allein der Abwassertank fasst 600 Liter. 

Built by Bendie, it got stuck with the name Impressive 2300. 23m long, 5.7m wide.
Mit and Bord ist auch dieser kleine Jack Russel.

Salty dog.
Es lebe das Internet. Roy findet sofort heraus, dass die Filou zur Zeit zum Verkauf steht. Hier ein paar Bilder von Innen. Nicht unbedingt unser Geschmack, aber das könnten wir ja dann ändern.

The website shows a cold, hard-edged but no doubt functional interior.  



Eingestellt von um
Labels: ,