Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.

Dienstag, 13. September 2016

Über Tholen
First-time flyer

Dieses Wochenende feierten die Tholener den 'Tag des offenen Monuments'. Als ehemalige Festungsstadt hat Tholen in dieser Hinsicht viel zu bieten. Eine der Attraktionen war ein kurzer Helikopterflug über der Stadt, den wir uns natürlich nicht entgehen liessen.

Yet another weekend of sweet, small-scale festivities in Tholen, this time offering helicopter rides. I'd never been in a chopper and this was the moment to correct that deficit. As with many things in Holland, it was easy and remarkably uncomplicated. No disclaimers, no line. We just hopped in and up-up-and-awayed!

I must say, I was at once thrilled and a little disappointed with the flight. Thrilled because the thing is a magical toy but decades of films had me expecting a riotous ride and it was in fact as smooth as a modern motorcycle. No drama, no crazy vibration. Just motion. Let's put it this way: I was stirred but not shaken 


Plan B im Hafen Duivendijk.

The arrow points to Plan B's current berth.
Eingestellt von um