Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Freitag, 23. September 2016

Instapix

Peter hat seinem Segelboot den Mast abmontieren lassen, und sich dann zum Überwintern nach Maastricht aufgemacht.

Peter stored his mast and is headed to Maastricht for the winter.
Gewichtheber.

Weight lifter.
Katzenbesuch im Park.

This cat was as calm as Neira.


Boot-Yoga.

Extreme boat yoga from Aila, the Elbow-in-the-nose asana.
Ein schöner Flitzer mit sorgfältig gehängter Kette.

Love the chain.
Rotterdam-Impressionen.

Rotterdam.




Roy trifft Malik, einen Autor und Journalisten auf dem Weg Nach New York.

Great talk with Malik, a writer on this way to NYC for a Dutch newspaper! Oh, we gabbed!



Lemon-Pie.
Die Princess ist ein altes Fischerboot, das in den letzten Tagen von seinem jungen Besitzer wieder seeklar gemacht wurde. Der hözerne Rumpf ist mit einer Art Folie beschichtet.
Die Plan B ist sehr vielseitig. Hier haben wir den vorderen Teil des Zelts zur Open-Air-Lounge geöffnet.

Plan B, topless.


Dirk und Piet kämpfen mit den Z-Antrieben ...

The stern drives were removed. Hard work well done by Dirk and Piet. Every boat is different.
... und behalten die Oberhand.
Sonnenuntergang über Tholen.

Sunset on one of three terraces. The days are warm. Project Plan B is moving forward.