Um unseren immer noch defekten Trimmsensor zu ersetzen, müssen wir nach Nieuwpoort zurück. Wir lassen uns Zeit dabei und legen einen Zwischenhalt ein in Oudenburg, wo wir bei dem freundlichen Herrn wieder Konfi, Eier und Gemüse einkaufen.
Deja vuing all over again, we make our way back to Nieuwpoort to replace Faulty Trim Sensor III. We take our sweet time and enjoy moving again after a break in Bruges.
Maybe we've waited too long to open a rubric on the collapsing buildings of Belgium. And we're in prosperous Flanders; Wallonia is evidently poorer and, in the age of Old King Coal, much more industrialized, so today it has vast stock of morbid structures. Maybe we will open that rubric....
Auf dem Kanal von Plassendale nach Nieuwpoort fährt man parallel zur Nordseeküste, gekennzeichnet durch die darüber hängende Wolkenwand.
On the canal to Nieuwpoort, we are parallel to a procession of clouds along the North Sea coastline.
Sonnenuntergang in der Westhoek Marina in Nieuwpoort.
Westhoek skyline.
Heute morgen holt Hafenmeister Ben Plan B aus dem Wasser, ...
Spectacular synchronization: Ben eased us out of the water ....
... und Jeroen ersetzt den Trimmsensor.
... and Jeroen appeared really just as Ben shut down his tractor. Half an hour later, it's done. Unprecedented coordination, purely accidental.
Es bleibt uns kaum Zeit für ein Selfie, bevor wir wieder im Wasser sind.
We pose with the problematic stern drive. The repair was, again, painless. We will test the results soon.
Probe für ein neues Profil-Foto.
Hi, y'all.
In der Westhoek Marina kriegen wir einen etwas abgelegenen, dafür höchst idyllischen Liegeplatz.
We have a nice spot for extended cloud analysis.