Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Dienstag, 25. Oktober 2016

Bootbesserung: wie beim Zahnarzt
And two shall be one

Unsere Bootbesserung ist wie ein Besuch beim Zahnarzt. Es wird gebohrt und geschliffen, dann das gerade geschaffene Loch Schicht um Schicht wieder verschlossen. Ebenfalls wie beim Zahnarzt, dauert es ewig. Die Löcher, die unsere alten Motoren hinterlassen haben, wurden erst mit einem genau eingepassten Holzpfropf versiegelt; danach hat Piet Schicht um Schicht Polyester aufgetragen, und schliesslich das Ganze mit einer Zweikomponentenschicht Spachtelmasse versehen. Als nächstes soll Grundierfarbe aufgetragen werden, und dann kann Plan B zurück ins Wasser. Wenn in einigen Wochen der Motor kommt, und ein neues Loch geschnitten werden muss, fängt das Prozedere wieder von vorne an!

Above, the two holes from the old engines and drives have been filled with a wooden core and anchored with many layers of fiberglass. Below, Piet applies the two-component filler to create a flat surface. This stuff is hi-chem tech. Hard as nails when it dries. The next step is primer, I think, and then we go back in the water until the new powertrain is here. Further sealing measures will be taken on the inside of the boat later. Step by step.