Unser nicht mehr ganz neues Mietauto, ein Ford Fiesta, im Schatten unserer nicht mehr ganz neuen Fairline Phantom, der Plan B.
Our vintage rental Fiesta in the shadow of our vintage Fairline Phantom, Plan B.
Touristentag im malerischen Stadtzentrum von Bergen op Zoom.
Grabbing some rays on a lovely day in Bergen op Zoom.
Mitten im Industriegebiet von Breda findet sich dieses kleine Naturparadies. Zwei Vogelfotografen lauern auf Beute.
An unlikely spot for serious bird photographers: a bit of water adjacent to the industrial zone of Breda, where we bought our mattress. This utterly abrupt, transitionless change in feeling and intent is emblematic of Holland. Land is precious, its use strictly defined, and the ugly and sublime are often separated by nothing more than a hedge.
Es dauert ein paar Tage, bis wir in unserem Trailer eine Internetverbindung bekommen. Dieser freundliche Herr ist dabei eine grosse Hilfe; man beachte seinen markanten Ring.
Dude hooked up our wifi (or, wee-fee, as they say). Awesome ring.
Auch die Suche nach unserem neuen Hausgenossen dauert eine Weile. Hier begrüsst Roy eine ältere Hundedame im Tierheim von Breda, das zur Zeit in einem Pferdestall untergebracht ist.
I look in on a doggie at the well-run shelter in Breda.
Wir entscheiden uns schliesslich für Pippo, der Roy's Bedingung erfüllt, klein zu sein.
Pippo takes his new daybed for a test rest. Resistance is pointless. He wins on charm alone.
Pippo weiss genau, wen er zuerst um die Pfote wickeln muss. Roy hat keine Chance.
It takes a big man to master a little dog. I attempt to read while the Pippster bonds.
Ich bin sein zweites Opfer.
Aila keeps calm and carries on.
Er erobert auch Neira's Herz im Sturm. An Tag zwei nach seinem Einzug schläft Pippo bereits in ihrem Bett.
We are simply amazed: Day Two and they're sharing Neira's bed for a postprandial snooze. Looks like we have a team!
Belgische Schokolade schmeckt nicht nur wunderbar, sondern ist auch originell verpackt.
Belgian packaging. It gets our attention, and the chocolate's good too.
