Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Dienstag, 14. Juni 2016

Die Antike Lebt – C wie Cäsar


Ob diese Boote nach dem grossen Strategen und Kriegsverbrecher Gaius Julius Cäsar benannt sind, weiss ich natürlich nicht. Trotzdem lasse ich mir die Gelegenheit nicht entgehen, über den Mann zu berichten, dessen Name im Deutschen zu 'Kaiser' und im Russischen zu 'Zar' wurde: dem Inbegriff des Alleinherrschers also.

Zu seinem Pech ging Gaius Julius Cäsar bei seinem Streben nach Alleinherrschaft nicht subtil genug vor und wurde dafür von seinen republikanisch gesinnten Freunden im Jahr 44 v. Chr. ermordet. Daraus zog sein Erbe Gaius Octavius Cäsar, der spätere Kaiser Augustus, seine Lehren. Während dem Bürgerkrieg, der nach Gaius Julius' Tod ausbrach, übernahm Octavius die Macht im römischen Reich dermassen geschickt, dass die meisten römischen Bürger während langer Zeit nicht bemerkten, dass die Tage der alten Römischen Republik vorbei waren und sie nun unter der Herrschaft eines Einzelnen lebten.

Weder Gaius noch Octavius waren bei der Wahl ihrer Mittel besonders zimperlich. Um sich in Position zu bringen, unterwarf Gaius Julius Cäsar die keltischen Völker in Gallien und Britannien. Acht Jahre wüteten seine Legionen, dabei sollen mindestens eine Million Menschen ermordet und eine weitere Million in die Sklaverei verkauft worden sein.

Auch Octavius war auf seinem Weg an die Macht jedes Mittel recht. Er führte fünf Bürgerkriege, in deren Verlauf er fast jede republikanische Sitte, jede Regel und jedes Gesetz brach. Kein Wunder, dass den Römerinnen und Römern jede Herrschaft recht war, als Octavius den Krieg im Jahr 30 v. Chr. schliesslich für beendet erklärte.