Wir haben zwei Wochen Zeit, bis Plan B bei Duivendijk aufs Trockene kommt. Bis dahin machen wir, wie alle anderen, Ferien im Veerse Meer.
Heat wave hereabouts. Two weeks to go for work to begin in Tholen. We headed toward Zeeland, where the Dutch Delta Works enclose lakes that once were arms of the North Sea.
Kurz nach Tholen verlassen wir den Schelde-Rijnkanal durch eine kleine Schleuse in die Oosterschelde. Die Frachter im grossen Kanal hinter uns sind auf dem Weg nach Antwerpen.
Only briefly on the sort of busy Schelde-Rhine Canal before turning off for Zeeland, into the lakes behind the dikes.
Gleichzeitig mit uns verlassen ein paar Tholener auf ihrem fitten kleinen Motorsegler Njord den Hafen. Sie sind unterwegs nach England, oder so.
We know these folks from Tholen. They're heading out with us en route to England, probably, in their very fit 70s Finnish motorsailer, Njord.
In der Oosterschelde trennen sich unsere Wege. Die Njord fährt zum Neeltje Jan, dem grossen Damm, und dann in die Nordsee. Wir biegen links ab ins Veerse Meer, einem eingedeichten ehemaligen Meeresarm, der jetzt ein riesiger Salzwassersee ist und wegen seinem heftigen Wind ein Paradies für Segler und Surfer.
We're in boating heaven in Zeeland. There are plenty of touristicated towns and full-service marinas but there are also many unserviced moorings, simple docks, throughout the delta. For us, these days are vacation.
Im Veerse Meer gibt es viele "wilde" Anlegestellen, meistens mit Platz für fünf bis sechs Boote. Der Fluchthafen, in dem wir hier liegen, ist gut geschützt und bietet beste Aussicht auf den Verkehr. Es gibt Abfalleimer und sogar ein ToiToi, eine mobile Toilette, aber weder Wasser noch Strom.
We enter Troy on a whisper, through a minor harbor with just a few local boats. We meet Nestor at midnight! <-- Sorry. Reading (and enjoying) Madelaine Miller!
Hund an Bord!
Dogs on board!
Der nautische Individualverkehr hierzulande hat für jeden Geschmack etwas zu bieten.
Room for everybody in the Dutch waters.
This boat rang my chime, the Anton Smith. Just right for a Baltic Sea cruise. Tough, plenty luxurious, I'm sure, but a tool, not a show-off's toy.
Es sind Ferien, und die niederländische Jugend verbringt ihre Zeit am Wasser.
Youth caught in the act of playing on public infrastructure.
Wir hingegen gehen spazieren.
We explored.
Abend auf dem Wasser. Ein weiterer glorioser Tag geht zu Ende.
Wild moorings are the best.
