Silvester-Nachwirkungen.
The morning after.
An der Limmat gibt es allerhand Interessantes zu sehen und zu riechen.
Dieses Graffito erreicht uns aus Chile ...
Graffiti from our Chilean correspondents
... wo Susanne und Dieter die Sonne geniessen.
Dieter and Suso enjoying the rays down in Chile. In Zürich it's just chilly.
Auch im dicht besiedelten Zürcher Stadtkreis 5 lassen sich noch Entdeckungen machen: ein Haus in einem Innenhof abseits der Josefstrasse erinnert an das alte, arme Zürich.
A courtyard near us that recalls the old days in Zürich.
Neira, immer skeptisch, traut der Sache nicht.
Neira was skeptical, as usual.
Während Zürich unter einer Nebeldecke liegt, scheint im nur wenige Kilometer entfernten Zollikerberg die Sonne.
Aila went above the fog line while I lay in bed with a full-strength flu.
Besuch bei
Céline, deren Baby jederzeit kommen kann, und Papa Raffa. Es ist alles bereit, nur einen Namen haben die beiden noch nicht gefunden.
She visited the glowing Céline, whose baby is due any minute now, and papa-to-be Rafa. The car is packed, they're ready to go.
