Die Antike Lebt – C wie Cäsar

Ob diese Boote nach dem grossen Strategen und Kriegsverbrecher Gaius Julius Cäsar benannt sind, weiss ich natürlich nicht. Trotzdem lasse ich mir die Gelegenheit nicht entgehen, über den Mann zu berichten, dessen Name im Deutschen zu 'Kaiser' und im Russischen zu 'Zar' wurde: dem Inbegriff des Alleinherrschers also.

Zu seinem Pech ging Gaius Julius Cäsar bei seinem Streben nach Alleinherrschaft nicht subtil genug vor und wurde dafür von seinen republikanisch gesinnten Freunden im Jahr 44 v. Chr. ermordet. Daraus zog sein Erbe Gaius Octavius Cäsar, der spätere Kaiser Augustus, seine Lehren. Während dem Bürgerkrieg, der nach Gaius Julius' Tod ausbrach, übernahm Octavius die Macht im römischen Reich dermassen geschickt, dass die meisten römischen Bürger während langer Zeit nicht bemerkten, dass die Tage der alten Römischen Republik vorbei waren und sie nun unter der Herrschaft eines Einzelnen lebten.

Weder Gaius noch Octavius waren bei der Wahl ihrer Mittel besonders zimperlich. Um sich in Position zu bringen, unterwarf Gaius Julius Cäsar die keltischen Völker in Gallien und Britannien. Acht Jahre wüteten seine Legionen, dabei sollen mindestens eine Million Menschen ermordet und eine weitere Million in die Sklaverei verkauft worden sein.

Auch Octavius war auf seinem Weg an die Macht jedes Mittel recht. Er führte fünf Bürgerkriege, in deren Verlauf er fast jede republikanische Sitte, jede Regel und jedes Gesetz brach. Kein Wunder, dass den Römerinnen und Römern jede Herrschaft recht war, als Octavius den Krieg im Jahr 30 v. Chr. schliesslich für beendet erklärte.

Katze an BordCat onboard

Katze an Bord im Sixhaven, Amsterdam.

Die Antike Lebt – B wie Boreas

Boreas der Nordwind, Euros der Ostwind, Notos der Südwind und Zephyros der Westwind: die vier Söhne der Abenddämmerung und der Morgenröte, die vier Windgottheiten der griechischen Mythologie.

Vor allem Boreas, der Gott des winterlichen Nordwinds, erfreut sich als Bootsname grosser Beliebtheit. Warum das so ist, erklärt vielleicht der antike Glaube, wonach im Land Hyperborea, dem 'Land jenseits des Nordwinds', die Menschen bis ins hohe Alter in vollständigem Glück leben.

Havendag!Harbor Day

Den Aalräucher-Wettbewerb haben wir leider verpasst, und das Konzert unserer Hafennachbarn Anita en Ed nur von Weitem gehört. Dafür haben wir den Taucherschnuppertank gesehen, und die Rettungsteams mit ihren Broschüren und dem Kässeli, wie man einen Feuerlöscher richtig bedient, und haben das Marineschiff Cerberus (die Antike lebt!) bestaunt. Und Roy hat 'gedraaide errepels' gegessen, gedrehte Kartoffeln.

Heute war 'Haventag' in Tholen, und weil sie dieses Jahr ja ihren 650. Geburtstag feiern, liessen es die Tholener für einmal richtig krachen. Zur Zeit ist die Disco im Gang.

Well, it was a pretty grand day in Tholen today. Harbor Day. They do things here on a scale that's in keeping with their size. It's not Harbor Weekend, just Day. There were market stalls offering ropes and floating keychains, sugary or fried snacks, a crew from the sailing school, the rowers, a Navy ship, a big fishing trawler, jet ski levitators, firefighters and an ample stage featuring mostly ladies in traditional Zeeland finery. Three or four generations participated. Having fun.

Instapix

Ein Aargauer Camper in Tholen, mit Velos und allem Drum und Dran.

A camper from Argovia, the canton that Zurich people scorn. We try to be open-minded. 

Wir sind gespannt, wer wohl in diese ehemalige Pizzeria einziehen wird. Ein Frisör-Fast Food-B&B vielleicht?

I love the two mattresses in the window. Future B&B?

Wir geben die Plan B nicht so einfach auf und arbeiten weiter an der Verschönerung des Innenraums!

If this photo makes Aila appear slightly mad, you know, a bit ... dotty, well, the camera doesn't lie!

Tholen feiert diesen Sommer seinen 650. Geburtstag. Aus diesem Anlass finden eine Reihe von kurzen Nachmittagskonzerten an verschiedenen Orten statt, die wir alle zu besuchen gedenken. Hier hörten wir leichte Unterhaltungsmusik in der Gasthuiskerk. Die Musiker, insbesondere die Violinistin, spielten bemerkenswert falsch, aber mit viel Enthusiasmus.

Tholen is celebrating the 650th anniversary of it founding and there are short concerts in different venues every week. We went to one recently that was held in the Gasthuis Chappel, which dates from the early 1300s, making it the oldest building in town.

Besonders attraktiv an diesen Konzerten sind die Örtlichkeiten, die man zu sehen bekommt. Die Gasthuiskerk ist normalerweise für das Publikum geschlossen. Die Anlage stammt aus dem 13. Jahrhundert und ist der älteste Teil von Tholen.

Nice old core of walled gardens behind the chapel.

Beim Fotoshooting im Hafen trifft alt auf neu.

We had a photo op in the harbor the other day.

Diesen Samstag findet in Tholen der Hafentag statt. Es werden viele Besucher erwartet, deshalb müssen wir unseren Luxus-Hafenplatz nach fast zwei Monaten verlassen. Dirk schleppt uns zu unserem neuen Liegeplatz.

Here, Dirk tows us to a new mooring while we await next steps on our engines (Spoiler alert: there will be next steps...!)

Nun liegen wir im inneren Hafen zwischen anderen Antiquitäten.

Here we are, in the vintage and fixer-upper part of the marina. Below, our neighbors on their work in progresss.

Das alte Segelboot neben uns ist ein echter Fixer-upper. Nachdem es zehn Jahre lang unbenutzt im Hafen lag, haben es drei junge Leute für einen Apfel und ein Ei erstanden und sind jetzt dabei, es wieder fahrtüchtig zu machen.

Das Schwanenpaar im Hafen hat in den letzten Tagen vier Junge ausgebrütet. Die Küken sind gerade geschlüpft und werden meist auf Mamas Rücken transportiert.

The new mooring brought us closer to the harbor's sole swan family. These cygnets are fresh out of their shells.

I've seen this with coots and grebes but never before with swans: the little critters are transported on their mother's back. Dreamy.

Und am Abend eines grauen Tages bricht plötzlich doch noch die Sonne durch.

And the light punches at the end of another gray day.

Hund an BordDog onboard

Dieser Hund zieht eine Bootsfahrt einem Spaziergang vor. Er wird kreuz und quer durch den Hafen gefahren und geniesst das sichtlich.

GesichtserkennungFacial recognition

Neulich auf unserem Boden: das Staubgesicht.

Recently on our floor: the dust face.

Die Antike Lebt – B wie Bacchus

Bacchus ist Weinfreunden als Weingott ein Begriff. Mit einem Gefolge an Nymphen und Satyrn zog er durch die Lande und verbreitete die Kunst des Feierns, des Weinbaus und der Kelterei unter den Menschen. Sein Name leitet sich ab von Bakchos oder Bacchus (dem Schreier), wegen des Lärms, den sein Gefolge verursachte. Trotzdem war Bacchus, wen wundert's, ein sehr beliebter Gott.

Eigentlich war Bacchus lediglich ein Beiname von Liber, der wiederum die römische Entsprechung des griechischen Dionysos war. Bacchus-Liber-Dionysos war der fröhliche Gott der Traubenernte und des Weines, der Freude und der Fruchtbarkeit, des Wahnsinns und der Ekstase. Niemand war vor seiner Verführung gefeit, und manch Eine liess alles Stehen und Liegen, um ihm zu folgen. Insofern ein ganz treffender Name für ein Boot...