In den letzten Wochen haben wir die Plan B inneneingerichtet: neue Vorhänge und Jalousien, neue Polsterbezüge. Das Resultat möchten wir euch nicht vorenthalten. Hier ein Blick in die Küche.
We refreshed Plan B's interior in April, with new curtains, seat covers and, in the kitchen, new blinds. Here are the results.
In der Sitzecke geht es bunt zu und her.
Decorator-in-Chief Aila went anarchic in the galley. Motto: Mix, don't match!
Die Minibibliothek ist mit neuen Vorhängen ausgestattet.
Even the bookshelf got curtained! Awww.
Auch im Schlafzimmer haben wir neue Vorhänge, sie sind lichtundurchlässig und schützen tagsüber auch gegen die Sonne. Das Bett hat eine rote Hundeschutzdecke bekommen.
Things are a lot calmer in the cabin. Strong monotones keep things quiet. And the deep purple curtains are amazingly opaque, nice for privacy and late mornings.
Die Beiden beschränken sich nämlich keineswegs nur auf ihre eigenen Betten.
Every dog must have his day (bed).
Der Blick auf die Terrasse und die Brücke. An warmen Tagen sitzt es sich sehr schön da draussen.
Here's a view of the terrace (cockpit) and bridge. We will focus soon on the bridge, which has potential to become a reading and meditation (zzzz) zone.
Aber auch hier gilt: manche haben ihre eigene Vorstellung von einem Sitzplatz.
Creative decorating meets creative usage: Pippo is a catlike dog in many ways. Using a table as a perch is typical.
