Ein Grund für uns, nach Gorinchem zu kommen, war die angebliche Existenz eines Bootszubehörladens im Ort. Leider ist dieser aber vor gut einem Jahr geschlossen worden. Wir haben deshalb ein paar dringend benötigte Artikel online bestellt; heute ist das Paket angekommen.
One of the reasons we came Gorkum was the misinformation that it had a chandler, a shop for boating supplies. Alas, it closed last year and we needed a few basics so we ordered online and waited, most comfortably, for the stuff to arrive.
In dem grossen, flachen Paket befindet sich ein Rettungsring. ALLE anderen Boote haben einen, also brauchen wir ihn wohl auch!
First, a life preserver. Obvs, a must-have that we now have.
Weil die Reling auf der Plan B durch das Zelt von innen nicht überall erreichbar ist, befindet sich unser Rettungsring auf der Brücke. Hier ist er sowohl vom Cockpit als auch vom Achterdeck aus schnell zu greifen.
Here it is in place, on the bridge, secured by a couple of velcro tabs. It’s easily reached from the deck and ready for tossing.
Für Pippo ist eine Mini-Rettungsweste angekommen. Es ist dieselbe, die auch Neira hat, bloss viel, viel kleiner.
Pippo needed a life jacket too (Neira has one).
Auch Roy und ich haben Schwimmwesten bekommen; sie sind etwas bequemer zu tragen als die üblichen orangen Rettungswesten.
We humans also got new vests, shorter than the usual sleeveless orange jackets. These are easier to move in and we might actually wear them. Good to have.
