Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.

Sonntag, 11. Mai 2014

Hafenbericht Geertruidenberg
Marina review Geertruidenberg


Lage:
Der Hafen von Geertruidenberg liegt etwa fünf Gehminuten vom Marktplatz, dem Zentrum der Stadt. Markt findet jeden Freitag ab 13 Uhr statt. In Geertruidenberg gibt es verschiedene Cafés und eine Bäckerei, aber keinen Supermarkt; dazu muss man nach Raamsdonksveer, etwa 20 Minuten zu Fuss.
Eine Hundefreilaufzone befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hafens.
Nahe G'berg gibt es ein Elektrizitätswerk mit einem Kühlturm, kein Atomkraftwerk!

Anlage:
Wifi gibts über das öffentliche Netzwerk von G'berg, es ist allerdings nicht sehr stabil. Es gibt auch ein Hafen-Wifi, in das wir jedoch nicht einloggen konnten.
Wasser und Elektrizität sind am Steiger kostenlos erhältlich. Die sanitären Anlagen sind sehr einfach, aber sauber. Duschen kostet € 0.50, das Wasser ist heiss und fliesst reichlich.
Es gibt eine Waschmaschine und einen Tumbler, je € 1.50.

Bemerkungen:
Wer länger bleibt als 6 Nächte, kriegt eine Nacht gratis. Man kann hier auch mit dem Camper übernachten, maximal 3 Nächte.


Location:
A five-minute walk from the Market, the center of the old town, which has a few shops and restaurants but no supermarket. For that, you need to walk about 20 minutes to the twin city of Raamsdonksveer. A bike is nice. Good dog walking across the street from the harbor.
Facilities:
Wifi is free, weak and shaky. Water and electricity also free, on the pier. Bathrooms and showers are very clean, copious hot water in the shower for € 0.50. Laundry is cheap compared to other harbors, €1.50 per wash or dry.

 Comments:
Nice little harbor, nice people, with a nice little town attached, as opposed to the larger Drimmelen nearby, which we've been told has little to offer besides the big marina.

Eingestellt von um
Labels: ,