Heute ist ein schöner Herbsttag, und so machen wir uns auf zu Kaffee und Kuchen in De Ruimte in Buiksloot, eine halbe Stunde Spaziergang vom Hafen entfernt. Roy sieht gut aus in seiner Lederjacke!
A crisp fall day to be enjoyed! We cross the North Holland Canal in search of adventure, or at least coffee and cake!
Buiksloot ist heute ein Teil von Amsterdam-Noord. Die alten Häuser sind gut erhalten und erzählen von Buiksloots ehemaligem Reichtum. Von hier aus vertrieb man im 17. und 18. Jahrhundert Waren, sowohl nach Übersee als auch ins Binnenland. Auch heute sind es wohl nicht die Ärmsten von Amsterdam, die hier wohnen.
Amsterdam Noord is full of lovely streets like this one, with tipsy, individualistic houses along a dike.
Diese Postkarte zeigt Buiksloot im frühen 20. Jahrhundert. Damals war der Noordhollandschkanaal schon gebaut. In den Jahrhunderten davor mussten die Waren für den Binnenhandel auf kleinen Booten auf den mittelalterlichen Kanälen transportiert werden.
When the North Holland Canal was built, a hundred or so years ago, it was a busy north-south artery. Here's a postcard of today's destination, the town of Buiksloot, from back in the day. Today's freighters are much too big for this passage.
In Buiksloot liegt auf dem Noordhollandschkanaaldijk De Ruimte, Der Raum. Der Slogan von De Ruimte lautet 'ceci n'est pas un café'; dennoch ist der Kaffee dort sehr gut und der Kuchen hausgemacht.
Target sighted: De Ruimte, The Room, a café, pop-up restaurant, performance space right on the canal, about a half-hour's walk from the harbor. Coffee and cake is next!
In De Ruimte gibt es eine kleine Tauschbibliothek, in der wir gerne schmökern.
They have a small, suitably eccentric collection of books, mostly in Dutch and a few in English, plus a stack of old New Yorkers, so I felt right at home. Here I enjoy that old time feeling, an actual book in hand as opposed to pixels on an e-reader.
Pippo hält es nicht lange aus unter dem Tisch; lieber sitzt er auf einem Schoss, von wo er einen besseren Überblick hat.
Pippo enjoys the view from Aila's lap, not the fascinating memoir of multifaceted wartime British insider Harold Nicolson.
Hartelijke Groeten, herzliche Grüsse uit De Ruimte!
The couple behind the counter run the place, performing childcare duties on the fly. Cheers, De Ruimte. We will be back!
