Am Sonntag schickt uns Leo eine Sturmwarnung. Für Montag wird ein Sturm erwartet, der sogar Orkanstärke erreichen kann!
On Sunday Leo sent us a timely warning: big storm coming.
Am Sonntagnachmittag nimmt der Wind immer mehr zu.
Sunday was windy and very warm but that was just the beginning.
Dank Leos Warnung haben wir genug Zeit, die Plan B in Ruhe fest zu vertäuen. Danke Leo!
Thanks to Leo we had ample time to tie up the Plan B extra snug because the big blow was coming.
Das Dingi zurren wir auf dem Steg fest.
We even tied the dinghy to the wall.
Die Nacht von Sonntag auf Montag ist ziemlich stürmisch, aber noch nicht wirklich besorgniserregend. Am Montagmorgen wird der Wind aber immer stärker.
Sunday night was lively enough and the wind intensified throughout Monday morning, reaching damn near hurricane strength, we're told.
Während wir auf der Plan B gemütlich frühstücken, bersten am gegenüberliegenden Ufer die ersten Bäume.
At some point during breakfast, the limbs on a couple of the big willows across the canal started snapping.
Die Strasse am Kanal entlang ist blockiert, ein Einsatzkommando macht sich an die Räumungsarbeit.
The clean-up crew arrived quickly.
