Eines der Opfer, die wir für unser neues Leben bringen mussten, waren unsere Bücher. Hier ein Regal in unserem alten Wohnzimmer.
In the old days, we arranged some of our books by color. It looked good and individual titles were surprisingly easy to find.
Nur wenige Bände haben den Weg auf die Plan B gefunden, und von diesen sind einige bereits wieder dem Platzmangel zum Opfer gefallen.
Aboard the Plan B there is decidedly less space; only a very few books made the cut.
Statt dessen lesen wir jetzt elektronisch.
But there is an alternative, for which we are very grateful. Ebooks to the rescue!
Wir haben uns deshalb sehr gefreut, als wir zu Weihnachten von Suso diese selbst gemachten Täschchen geschenkt bekommen haben.
And the ever-thoughtful Suso fitted us out with nifty Kindle cozies...
Sie schützen seitdem unsere Kindles, die wir natürlich immer und überall mit uns tragen.
... so these treasured devices have the protection they deserve.
Und helfen uns nebenbei, unsere Geräte auseinander zu halten: Roy ist orange und ich hellblau.
Hundreds of books in the palms of our hands. Meanwhile, the watchdog watches....
