Hafenbericht GeertruidenbergMarina review Geertruidenberg

Lage:
Der Hafen von Geertruidenberg liegt etwa fünf Gehminuten vom Marktplatz, dem Zentrum der Stadt. Markt findet jeden Freitag ab 13 Uhr statt. In Geertruidenberg gibt es verschiedene Cafés und eine Bäckerei, aber keinen Supermarkt; dazu muss man nach Raamsdonksveer, etwa 20 Minuten zu Fuss.
Eine Hundefreilaufzone befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hafens.
Nahe G'berg gibt es ein Elektrizitätswerk mit einem Kühlturm, kein Atomkraftwerk!

Anlage:
Wifi gibts über das öffentliche Netzwerk von G'berg, es ist allerdings nicht sehr stabil. Es gibt auch ein Hafen-Wifi, in das wir jedoch nicht einloggen konnten.
Wasser und Elektrizität sind am Steiger kostenlos erhältlich. Die sanitären Anlagen sind sehr einfach, aber sauber. Duschen kostet € 0.50, das Wasser ist heiss und fliesst reichlich.
Es gibt eine Waschmaschine und einen Tumbler, je € 1.50.

Bemerkungen:
Wer länger bleibt als 6 Nächte, kriegt eine Nacht gratis. Man kann hier auch mit dem Camper übernachten, maximal 3 Nächte.


Location:
A five-minute walk from the Market, the center of the old town, which has a few shops and restaurants but no supermarket. For that, you need to walk about 20 minutes to the twin city of Raamsdonksveer. A bike is nice. Good dog walking across the street from the harbor.

Facilities:
Wifi is free, weak and shaky. Water and electricity also free, on the pier. Bathrooms and showers are very clean, copious hot water in the shower for € 0.50. Laundry is cheap compared to other harbors, €1.50 per wash or dry.

Comments:
Nice little harbor, nice people, with a nice little town attached, as opposed to the larger Drimmelen nearby, which we've been told has little to offer besides the big marina.

WetterberichtRained out

Wir wollten Geertruidenberg eigentlich schon vor ein paar Tagen verlassen; doch das Wetter ist so schlecht, dass wir beschliessen, noch etwas länger im sicheren Hafen zu bleiben.

What is this eerie hold that Geertruidenberg has on us, compelling us to stay, keeping us in its thrall, unable to break free? Yup, crap weather. This photo captures the past couple of days. Glub, glub.

Geertruidenberg

Ankunft in Geertruidenberg; ob das Ding da im Fluss Kunst ist, oder einem Zweck dient, ist unklar.

Here’s the view entering town on the River Donge. That buoy on the left is one of two that mark the channel. They look like sci-fi toys, don’t they?


Kapitän Roy, leicht angespannt, auf der Suche nach der Hafeneinfahrt.

Me looking jaunty, if tightly strung, at the helm. The goddess Fortuna was at my side, helping me guide Plan B safely into the marina, butt first.


Ein Grund für uns, nach Geertruidenberg zu kommen, ist das städtische Netzwerk. Eine Internetverbindung ist allerdings nicht leicht herzustellen. Am besten klappt das im Freien …

I'm grabbing some elusive network, with Pippo and Neira keeping an eye on the photographer.


… und leicht erhöht. So surfen, mailen und posten wir auf dem kleinen Hafendeich.

Aila trying to compute and pet her dogs at the same time. She’s good at multitasking.



Geertruidenberg - oder G’berg, wie die Einheimischen sagen - ist ein mittelalterliches Städtchen mit schönen alten Häusern.

A lovely old house in G’berg.


Auf dem Marktplatz ist allerdings auch die Moderne nicht zu übersehen.

The unbeatable view from the market square. We’ve seen no signs of life from the nuke plant*, no steam, but it’s there, a fact of life and a stark reminder of the dangers we accept in exchange for cheap energy.
*Correction: This cooling tower is for a coal-fired electricity plant, not a nuclear plant. The runoff from the plant was killing the fish so they built this massive cooling tower.


Am Montag ist Putztag. Roy widmet sich der Aussenseite der Plan B und ist nach vier Stunden Schwerstarbeit entsprechend geschafft.

Me practicing relax yoga with my disciples…Zzzzz...


Ich schrubbe derweil die Brücke.

… while Aila toils alone, cleaning the bridge. (Don’t let these pictures deceive: my muscle aches attest to my labors, too!


Begegnung in der Hundefreilaufzone: Pippo trifft auf eine sechs Monate alte Boxer-Labrador-Hündin; ein Labraboxer? Ein Boxerdor?

One of the local canines gets into the act with Aila. She’s a Boxer-Lab mix. A Boxerdor? One of those enthusiastic dogs who greets you with a body check.


Sonnenuntergang über dem Hafen von G’berg.

Good night, G’berg.

Inside story

In den letzten Wochen haben wir die Plan B inneneingerichtet: neue Vorhänge und Jalousien, neue Polsterbezüge. Das Resultat möchten wir euch nicht vorenthalten. Hier ein Blick in die Küche.

We refreshed Plan B's interior in April, with new curtains, seat covers and, in the kitchen, new blinds. Here are the results.


In der Sitzecke geht es bunt zu und her.

Decorator-in-Chief Aila went anarchic in the galley. Motto: Mix, don't match!


Die Minibibliothek ist mit neuen Vorhängen ausgestattet.

Even the bookshelf got curtained! Awww.


Auch im Schlafzimmer haben wir neue Vorhänge, sie sind lichtundurchlässig und schützen tagsüber auch gegen die Sonne. Das Bett hat eine rote Hundeschutzdecke bekommen.

Things are a lot calmer in the cabin. Strong monotones keep things quiet. And the deep purple curtains are amazingly opaque, nice for privacy and late mornings.


Die Beiden beschränken sich nämlich keineswegs nur auf ihre eigenen Betten.

Every dog must have his day (bed).


Der Blick auf die Terrasse und die Brücke. An warmen Tagen sitzt es sich sehr schön da draussen.

Here's a view of the terrace (cockpit) and bridge. We will focus soon on the bridge, which has potential to become a reading and meditation (zzzz) zone.


Aber auch hier gilt: manche haben ihre eigene Vorstellung von einem Sitzplatz.

Creative decorating meets creative usage: Pippo is a catlike dog in many ways. Using a table as a perch is typical.

LieblingsbooteBoats we love

Dieses süsse kleine Boot, liegt neben uns im Hafen von Geertruidenberg.

Parked next to us in Geertruidenberg, this lovely tug replica built by the redoubtable Dutch firm Euroship Services. Could it be any cuter?


Das Boot heisst Anne und ist die moderne Nachbildung eines Schleppers. Es erinnert mich sehr an Emma, die Lokomotive von Jim Knopf und Lukas, dem Lokomotivführer.

Besides cute, it’s a serious damn boat with a well-though-out interior and simple, proven mechanicals. At 9.9 meters long, it’s shorter than Plan B, with a lot less interior room, but it’s a handsome, serviceable vessel and one of our favorites.


Kaufen kann man ein solches Boot bei Euroship Services, einer Firma, die sich auf den Nachbau von alten Arbeitsbooten spezialisiert hat. Man kann dort einen Bausatz bestellen, und sich dann sein Boot selbst bauen, oder auch ein Boot nach eigenen Wünschen ausgestattet fertig liefern lassen: http://www.euroshipservices.nl/

Euroship has revived some of the great workboat designs of the past century — tugs, barges and cutters — and modified them for use as pleasure boats. A further massively cool aspect of their offering: you can buy a kit — a bunch of pre-cut steel panels in a box for you to weld, a welded up hull, a sail-away with only the interior missing, or a completed vessel. Do-it-yourself or not. Roy favors the Luxe motor line and the Tjalk 1500. Dream on. http://www.euroshipservices.nl/

Polstert die Brückenpfeiler, wir kommen!“Foam the runway! We’re coming in!“

Nach einer stürmischen Nacht erfolgt die Abfahrt in Terhijiden am (sehr) frühen Morgen bei schönstem (und windstillen) Wetter.

After a windy day and night, Terheijden was on its best behavior this morning.


Für den ersten Teil der Reise nach Geertruidenberg übernehme ich das Steuer.

We left early and Aila was so relaxed at the helm that one might have wondered if she were awake. She was.



Nach einer guten halben Stunde erreichen wir die Marksluis, die Markschleuse. Da sind wir übungshalber vor zwei Tagen schon mit Eric durchgefahren, die Schleuse ist also reine Routine! Anlegen am Wartepoller, Knopf drücken …

We were soon (again) at the Mark sluice, a canal lock we’d done twice with Eric a couple of days ago. His pragmatic advice stood us in good stead and Aila steered us safely first to the waiting quay — where I tethered the bow — and then into the lock itself.


… rein fahren, und wieder raus.

You go in and the doors close behind you. You wait and the doors ahead of you finally open. The trick is to get comfortable and secure along the wall while you wait.


Nach der Schleuse setzt sich Roy ans Steuer. Wir sind jetzt im Wilhelminakanal, wo die grossen Frachtkähne fahren.

I took the helm when we left the lock. We moved into the Wilhemina Canal, where the big boys play, the 100m+ barges.


Das sind Spielzeuge für Jungs, so dass Frau gerne Mann das Kommando überlässt.

This barge pulled out in front of us but who are we to argue?


Der Wilhelminakanal ist Industriezone, und eine gute Fotokulisse.

The Wilhemina Canal is home to some nasty but photogenic industrial settings.


Roy parkiert die Plan B wie ein alter Profi rückwärts in ihre Box! Die nächsten drei Tage bleiben wir zum Sightseeing in Geertruidenberg.

Here we are, parked neat as can be in the harbor at Geertruidenberg.

Bloggen bei Nacht und NebelNetwork by night

Das Leben als Bloggerin ist nicht leicht, wenn man nicht über ein festes Netzwerk verfügt: heimliches Bloggen bei Nacht und Nebel vor einem geschlossenen Café.

Not always easy to find a network. Here, Aila posts at Terheijden's hotspot.

Terhijden

Der Hafenmeister von Terhijden sieht aus wie ein waschechter Seebär und liebt es, eine Runde zu Schwatzen.

Terheijden’s pixilated (not pixelated) harbormaster. My lack of Dutch was no obstacle to his apparently amusing monologues.


Die Umgebung von Terhijden bietet die schönste und vielfältigste Landschaft, die wir bisher in den Niederlanden gefunden haben.

Terheijden is a jewel, with lovely walking paths in all directions, unique in our experience in NL.


Die Fähre von Terhijden bringt Spazieränger und Velofahrer auf die andere Seite der Mark, wo es weit und breit nichts gibt ausser Natur.

They have a little ferry here to take bikers and walkers to the other side of the Mark. Been there, done that. Recommended.


Ein Mann und sein bester Freund beim Bloggen.

With a little help from his little friend, me at the keyboard.


Das ist Eric von der Bootsschule Big Easy. Er begleitet uns für ein paar Stunden auf der Plan B. Dabei lernen wir, unser Boot ganz ohne Steuer, nur mit Hilfe der beiden Motoren, zu manövrieren. Mit Erics Hilfe schaffe ich es am Ende des Tages, die Plan B nur mit den Motoren zu parkieren.

That’s Eric, our boating coach. He came to Terheijden yesterday and we went over some basic maneuvers related to the Ur wisdom of the pivot point, and we had the chance to go through a canal lock, the Marksluis, twice, once with me at the helm and Aila on the lines, and once again with those roles reversed.


Leider bleiben meine Manöver an diesem Tag umdokumentiert, weil Roy schlicht das Fotografieren vergisst. Erst während einer Ruhepause erinnert er sich und schiesst dieses nette, aber nicht besonders beeindruckende, Foto.

I was evidently so shaken and stirred by the day with Eric that he failed to take any pictures of Aila at the helm, snapping just this sweet pic. Oops.


Spät am Tag taucht dann noch ein unerwarteter Bekannter auf: der uralte Frachter Capri Ahoi, einst unser Nachbar im Hafen von Oudenbosch. Einer der beiden Motoren ist ausgefallen, was den Kapitän der Capri veranlasst, Terhijden anzusteuern. Wir sind tief beeindruckt, wie er sein mindestens 30 Meter langes Stahlmonster zwischen die Plan B und einem anderen Boot parkt - mit nur einem Motor, wie gesagt. Dabei lässt beinahe noch ein Terhijdener sein Leben, der bei dem Versuch, der Capri bei ihrem Anlegemanöver zu Helfen, ins Wasser fällt und um ein Haar an der Quaimauer zerquetscht wird. Den Göttern sei Dank, dass der Kapitän der Capri sein Handwerk versteht und sein Schiff nur Zentimeter vor dem Schwimmenden zum Halten bringt.
P.S. Bei dem Anlegemanöver dreht der Kapitän seine Capri in dem engen Hafen übrigens zwei Mal um die eigene Achse. Einmal um zu sehen, ob sie in die Parklücke passt, danach beim Parkieren selbst. Und wir, mit unserer drei Mal kleineren Plan B, machen uns wegen unserem Anlegemanöver Sorgen!

Late breaking news: Our neighbor from the harbor at Oudenbosch, the brilliantly named Capri Ahoi, suddenly appeared in Terheijden, after the harbormaster’s office closed. He motored into the harbor and, helpful as they are, a local offered his assistance to help tie the Capri up to the quay. Except he, the local, temporarily misplaced his brain and fell into the freaking water! Now the Capri Ahoi is huge, maybe 30m long. A heavy old steel working ship, a work in progress being painstakingly transformed into a floating family romper room, but still a monster. I was out there helping the Capri tie up too and he helped fish Mr Local out of the harbor. It was Marx Bros funny except for the fact that the man-over-pier episode could have been tragic, with the guy getting crushed like a bug if the Capri pitched toward the pier. By the way, the Capri’s pilot berthed his ship mere centimeters from Plan B and another boat astern, turning it twice in this narrow harbor. He then told me only one of his two motors was working. Jeez, what skills!