Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Montag, 13. März 2017

Instapix

Jemand sollte dringend mit diesem Herrn reden und ihm sagen, dass man in den Rumpf seines Bootes keine Löcher bohren soll ...

Careful with that drill, sir!
Auch bei uns schreiten die Arbeiten flott voran.

Spring's arrived in the harbor. People crawling over and under their boats and enjoying it.
Kung Fu Boating.

Ninja Red Riding Hood.
In Holland ist es üblich, dass Kleinunternehmer direkt in, auf oder neben ihrem Betrieb wohnen. Dies ist der Balkon ihm Wohnteil unserer lokalen Garage-Autowaschanlage. Das Büro haben wir hier schon gezeigt. Ich kann berichten, dass die Familie van Burgh zwei Mietzen hat, die im Büro des Betriebs im Ordnerschrank leben. Ich sah sie selbst mit eigenen Augen in dem Rolltürenschrank verschwinden, sie haben darin ihr eigenes Regal.

Back at the nearby auto supply shop. This Quonset hut is loved.
Ein Magritte, hier bei uns in Tholen!
Impressionen aus der Hafenschreinerei.

This is the first step in replacing that rotten beam. There's a stout old wooden fishing boat in the harbor for some deep repairs. Fascinating to observe.

Gesichtserkennung.

See it? The face? Good!
Hier hingegen hat jemand einfach Spass gehabt.

Another sign of spring fever: a smiley sprayed on a rudder.
Spinne am Morgen, ...

Spider critters are back, too, or did they ever really leave?
In den Niederlanden ist die Van-Kunst weit fortgeschritten, die Kunst nämlich, seinen Lieferwagen als Werbefläche zu nutzen. Dies sind die zwei Türen des Vans des Tholener Fahrradhändlers. Diese Werbung funktioniert für mich aber sowas von: immer wenn ich sie sehe, möchte ich am liebsten auf einen Fiets steigen und losfahren.

We've long noted the minor art form of van painting in the Netherlands. Probably worthy a a blog all on its own. We'll just pick out a few now and then.