Wie die Wasserratte schon 1908 zum Maulwurf sagte: "Glaub mir, mein junger Freund, es gibt nichts, absolut gar nichts auf der ganzen Welt, das auch nur halb so viel wert wäre, wie einfach mit Booten herumzubummeln … Ob du dich davonmachst oder ob du es bleiben lässt; ob du dein Ziel erreichst oder ob du ganz woanders ankommst oder niemals irgendwo, beschäftigt bist du immer und etwas Besonderes tust du nie."


Aus "Der Wind in den Weiden", von Kenneth Grahame.


As the Water Rat said to the Mole already in 1908, "Believe me, my young friend, there is nothing – absolutely nothing – half so much worth doing as simply messing about in boats …Whether you get away, or whether you don't; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else, or whether you never get anywhere at all, you're always busy, and you never do anything in particular."


From "The Wind in the Willows," by Kenneth Grahame.


Montag, 28. Juli 2014

Hafenbericht De Vlietopper, Leidschendam
Marina review De Vlietopper, Leidschendam


Lage:
Ein paar Kilometer ausserhalb von Leidschendam, in der Erholungszone Vlietland. Einkaufen kann man in Voorschoten, dessen Einkaufsstrasse mit dem Fahrrad in 10 Minuten erreichbar ist. Dort gibt es neben einem Albert Hein alle die anderen üblichen Läden, von Kruidenvat über Blokker zu Hema. Im Campingplatz unweit des Hafens gibt es das Restaurant Pavillion sowie eine Snackbar.
Für Hunde ist der Hafen Vlietopper ein guter Platz, Möglichkeiten für Spaziergänge gibt es viele.

Anlage:
Es gibt ein Hafen-Wifi, allerdings nur in unmittelbarer Nähe des Hafebbüros. Wasser ist am Steiger erhältlich und in den Liegegebühren inbegriffen. Elektrizität kostet € 0.50 für eine bestimmte Anzahl kwh; pro 24 Stunden sollte man etwa € 3.00 rechnen. Die elektrische Leitung ist wackelig, Boiler und andere stromintensive Geräte sollten ausgeschaltet werden weil das System sonst zusammenbricht. Trotz diesen Massnahmen waren wir in drei Tagen zwei Mal stromlos und mussten lange und intensiv an der Leitung rütteln, um wieder elektrifiziert zu werden.
WC und Dusche sind gut gepflegt und annähernd sauber. Duschen kostet € 0.50, das Wasser fliesst lange. Wie üblich lässt sich das Wasser nicht abstellen und auch die Temperatur nicht regulieren, das Wasser ist sehr heiss. Wäsche waschen und Trocknen kosten € 7.00.

Bemerkungen:
Der Hafen liegt im Grünen und ist dank seiner Grösse dennoch recht betriebsam.


Location:
A few kilometers from Leidschendam, in the recreational zone Vlietland. Lots of bikers but ample separate walkers' tracks too. Shopping 10 minutes away by bike, in Voorschoten. Very good dog walking at hand.

Facilities:
Wifi only near the harbormaster's office. Water on the pier, included in the harbor fee. Electricity -- the meter eats €0.50 pieces at a steady pace for about €3 per day. When it works. It, the electrical 'system,' crashed twice in three days. Plus, we were warned by the friendly locals to turn off our boiler and in general avoid using juice-demanding appliances because of the shaky state of the electrics.
Bathrooms/showers are OK. Shower hot as hell and the temperature can't be regulated. The sink has hot water so shaving in front of a mirror is possible. Laundry: €7 for a wash and a dry.

Comments:
A big marina in a lovely recreational area. Pity about the unreliable electricity supply.