Open Monumententag in TholenEuropean Heritage Day Tholen

Immer am 2. Samstag im September öffnen in den Niederlanden rund 4000 historische Gebäude und Anlagen ihre Tore zum Open Monumentendag. Tholen ist als ehemalige Festungs- und Zollstadt eine historische Stätte per se. Und da die Tholener dieses Jahr die Verleihung der Stadtrechte vor 650 Jahren feiern, haben sie sich ganz besonders herausgeputzt. Viele von ihnen sind kostümiert, das Zeitfenster reicht vom Mittelalter bis in die Neuzeit.

More action. This time it was National Historic and Nostalgia Day. Besides a pride of old boats in the habor (and a chopper ride nearby) there were good-old-days displays in shops and plenty of locals wandering about in sort of period costume, ranging from Medieval to WWII. 

Auch in unserem Hafen wird gefeiert. Dirk van Duivendijk führt die Werft bereits in fünfter Generation, sie ist seit 1872 in Betrieb. Es sind viele historische Segelboote angereist, alle bunt beflaggt.

This was the scene in our harbor. Invaded we were by old-style flat- or round-bottomed sailboats with big dagger boards right and left for steering and stabilizing. What a crowd! And they were having fun, eating, drinking and chatting, but it was that kind of day, a first-helicopter-ride kind of day.

A really nice day.

Motorrad des ANWB, des niederländischen Verbands für Touristen, Auto-, Boot- und Fahrradfahrer. Mit solchen Motorrädern partoullierte in den 1940er-Jahren die ANWB-Wegenwacht, auch 'Pechdienst' genannt.

Szene an Bord einer Kogge, einem mittelalterlichen Handelsschiff. Dieses Exemplar ist der Nachbau eines im 14. Jahrhundert gesunkenen Originals.

This 14th century ship was excavated and restored by museum archaelogists. Over all it made a small but stout impression.
 

Auch in den Tholener Gassen geht es mittelalterlich zu und her.

Neuzeitliche Geschichte ist auch zu finden: so sahen während dem zweiten Wektkrieg niederländische Militärmotorradfahrerboten aus. Die typische Weste, das Jerkin, geht auf das mittelalterliche Wams zurück.

These guys are period-appropriate kit for the yellow motorcycle, above. Very chill leather jerkins, but were they having fun?

Über TholenFirst-time flyer

Dieses Wochenende feierten die Tholener den 'Tag des offenen Monuments'. Als ehemalige Festungsstadt hat Tholen in dieser Hinsicht viel zu bieten. Eine der Attraktionen war ein kurzer Helikopterflug über der Stadt, den wir uns natürlich nicht entgehen liessen.

Yet another weekend of sweet, small-scale festivities in Tholen, this time offering helicopter rides. I'd never been in a chopper and this was the moment to correct that deficit. As with many things in Holland, it was easy and remarkably uncomplicated. No disclaimers, no line. We just hopped in and up-up-and-awayed!

I must say, I was at once thrilled and a little disappointed with the flight. Thrilled because the thing is a magical toy but decades of films had me expecting a riotous ride and it was in fact as smooth as a modern motorcycle. No drama, no crazy vibration. Just motion. Let's put it this way: I was stirred but not shaken 

Plan B im Hafen Duivendijk.

The arrow points to Plan B's current berth.

Blick in die ZukunftThree wise men

Nach Monaten des Stillstands scheint es endlich weiter zu gehen. Hier werfen Dirk, Chef der Duivendijk-Werft, und ein Herr von Vetus, dem Motorenlieferanten, ein Blick in unseren Motorenraum. Knackpunkt ist die Verbindung zwischen unseren alten Z-Antrieben und den neuen Motoren. Aber - für einmal kein Problem, versichert man uns. In ein paar Tagen werden die alten Motoren ausgebaut, und in den nächsten zwei, drei Wochen werden die neuen eingebaut. Wer weiss, vielleicht begeben wir uns diesses Jahr ja doch noch auf grosse Fahrt!

Well, two wise men and me. That's Dirk in the blue tee shirt, master of the shipyard, and a guy from Vetus, the engine supplier. He came to have a look at the link-up between our engines and outdrives, the outboard transmission to the propellers. Good news: the Vetus engines can be installed with our drives! The old engines come out in a day or two and then, over the next week or two, the new engines will be installed. We may yet go sailing this year!!!

Hund an BordDog onboard

Hunde in Schwimmwesten an BordDogs in lifejackets onboard

GesichtserkennungFacial recognition

Instapix

Die Calypso, gesichtet im Hafen de Kooge: Yolanda und Leo (und Boomer) sind in Tholen!

Peeking between the boat, the flybridge of Calypso bringing Yolanda and Leo, and Boomer, into Tholen the other day. 

Der hübsche Boomer würde gerne auch die Kabine inspizieren, findet aber die Treppe zu steil.

Leo in passendem T-Shirt.

Always good to see good people.

Roys Selfie.

Wir sind immer noch auf der Suche nach dem idealen Dingi. Klein muss es sein, damit es auf die Plan B passt, und nicht aus Gummi, weil Neira sonst nicht mitmacht. Dieses hier wäre perfekt!

The right dinghy would be a nice addition. We're on the lookout....

Neira geht ein-, zweimal pro Woche mit Nena und Max spazieren. Sie geniesst die Gesellschaft von Max, und von Nena lernt sie lernt kleine Tricks.

Neira enjoys an outing once a week or so with dog walker, whisperer and trainer Nena, a town teen who loves dogs, and Maxie, the goldenest retreiver. Here, she's showing a video of Neira's new trick. 

The moves are hard-wired.

Katja ist aus München gekommen, um zu werkeln. Ihr Boot ist die Umiak, ein 15 m Segelboot mit dem sie und ihr Mann im nächsten Sommer in See stechen wollen.

Katja in town from Munich with lots to do on Umiak, a big sailor she and Ansgar are refitting.

Eventide-Detail.

Mast cable hardware, bronze, cast in Maine in the 1950s for Eventide.

In Tholen findet dieses Wochenende die Braderie statt, eine Art Markt; Glacé gibts auch.

Doesn't this ice cream van look like an ambulance for an 80s theme park?

Nice.

Ein sehr attraktiver Döner-Stand mit original Stinkisauce.

Very nice-looking stand actually, with their own Stinki sauce.

Während die meisten Vorgärten in Tholen grüne Oasen der Gemütlichkeit sind, zeichnet sich dieser vor allem durch seine klaren Linien aus - ein Vorgarten des Grauens.

I have sympathy for home-owners who run out of ideas, will, stamina or money for their small street-side gardens. This one certainly takes no prisoners. 

Will this be our viral moment?

Die Antike Lebt – C wie Cassiopeia

Cassiopeia ist sowohl der Name eines Sternbildes als auch einer legendären Königin von Äthiopien. Sie, also die Königin, war schön aber eitel. Damit brachte sie sich, ihre Familie und ihr Land in beachtliche Schwierigkeiten. Sie prahlte nämlich überall herum, dass sie und auch ihre Tochter Andromeda viel schöner seien als die Neriden, die Nyphen-Töchter des Meeresgottes Nereus. Das brachte die Götter des Meeres dermassen auf, dass sie zur Vergeltung ein Seeungeheuer mitsamt Flut nach Äthiopien schickten.

Dort befragte man ein Orakel, was nun am Besten zu tun sei; und erfuhr, dass nur die Opferung von Tochter Andromeda die Meeresgötter besänftigen könne. Die arme Andromeda wurde folglich an einen Felsen gekettet, dem Ungeheuer zum Frass; oder zu was auch immer. Glücklicherweise kam rechtzeitig der Held Perseus vorbei, um sie zu retten, doch das ist eine andere Geschichte.

Die Götter fanden, dass Cassiopeia auch persönlich bestraft werden müsse. Also versetzten sie die Königin in den Himmel und banden sie auf einem Thron fest; von da aus sollte sie die Qual ihrer Tochter mit ansehen. Dort sitzt Cassiopeia noch immer. Ihr Sternbild ist von der nördlichen Hemisphäre aus das ganze Jahr über in der Nähe des Polarsterns zu sehen.

Anders als Cassipoeia, ist Casiopeia eine bislang völlig unbekannte Göttin - vielleicht die Gründerin einer japanischen Firma, die unter anderem eine Produktlinie namens Casio Cassiopeia herausgibt?