Leider ist auf diesem Blog zur Zeit nicht von blauem Himmel, gekräuselten Wellen und neuen Horizonten die Rede, sondern von Russ und Rauch und schwarzen Löchern. Dirk vermutete vergangene Woche, dass unsere beiden Motoren wahrscheinlich Zylinderkopfschäden hätten. Wir bitten Wim, uns seine Meinung zu sagen. Der kommt
nicht ganz unerwartet leider zum selben Ergebnis: undichtes Kühlwassersystem = überhitzter Motor = defekte ZKD (Zylinderkopfdichtungen), wenn nicht gar ZK (Zylinderköpfe). Das kommt einem nautischen Herzinfarkt gleich.
Wim, a neighbor from the harbor, came by to offer a second opinion. Hemorrhaging cooling systems led to overheating engines and head gasket or, worse, cylinder head damage. The mechanical equivalent of a massive (but fixable, at least theoretically) heart attack.
Tiefere Einsichten sind nun gefragt. Am Montagmorgen um acht steht Pilo vor der Tür, um einen Kompressionstest vorzunehmen. Damit kann der Druck im Zylinder gemessen und festgestellt werden, ob darin etwas undicht ist.
Pilo came aboard and tested.
Pilo misst und notiert und stellt bald fest, dass der Druck nicht auf allen Zylindern gleich ist. Um zu wissen, wo das Problem genau liegt, müssen die Motoren allerdings auseinander genommen werden.
Vital signs were noted.
Zwei Motoren zu haben, hat viele Vorteile, solange die Dinger funktionieren. Aber wehe, wenn sie es nicht tun...
The only way to tell how bad the damage is, is to take off the cylinder head and a couple of other vital organs from the engine and test them for heat-related damage --- warping or cracks.
Motorenteile werden in die Werkstatt gebracht um zu sehen, was fehlt. So kann eine Kostenvorhersage gemacht werden. Pilo meint, dass die Zylinder zumindest keine Risse zu haben scheinen. Das wäre schon mal gut.
The good news: there's no apparent visible damage to the cylinder heads but let's wait to celebrate.
Nach erfolgtem Kostenvoranschlag müssen wir über das Schicksal der Plan B entscheiden.
Meanwhile, Plan B's floating a bit higher in the water.
Die Aussichten sind düster, aber an schöner Lage.
And waiting has its rewards.
