Hund an BordDog onbard

Wir sind immer noch in Willemstad und werden noch ein paar Tage hier bleiben. Zum Zeitvertreib hier bis nächsten "Unterwegs"-Post ein neuer "Hund-an-Bord". Es ist nicht so, dass es in Holland mehr Bootshunde gäbe als anderswo; es gibt bloss so viele Boote hier!

We're still in Willemstad and will remain here for a few more days. Until we get moving and can post a "on the way"-post again, here's another "dog onboard." It's not that there are more boat doggies in the Netherlands than elsewhere; it's just that there are so many boats here!